Traduzione del testo della canzone From There To Back Again - The Beach Boys

From There To Back Again (originale)

Why don’t you run away and spend some time with me
On this summer’s day, there’s nowhere else I’d rather be
Why don’t we feel the way we used to anymore
There’s a place along the way, that maybe we could stay
And listen to the waves at my front door
You’ve been thinking 'bout some things we used to do
Thinking 'bout when life was still in front of you
Back where you belong, our favorite song
Won’t you listen
Don’t you understand the words
Are singing in the wind
I wish that we could get from there to back again
The clouds are breaking, it’s a beautiful day
For a wonderful, Pacific coast getaway
The sun is shining, could we just find a way
I you just call, just fall, just fall
To the ground
Through our compromise, paradise
Is just another place up on the wall
Through the common sense of it all
We had a lot to live, we gave it all
Through the consequence of the wine
Another place in time

From There To Back Again (traduzione)

Perché non scappi e passi un po' di tempo con me
In questo giorno d'estate, non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Perché non ci sentiamo più come prima
C'è un posto lungo la strada in cui forse potremmo restare
E ascolta le onde alla mia porta di casa
Hai pensato ad alcune cose che facevamo
Pensando a quando la vita era ancora davanti a te
Al tuo posto, la nostra canzone preferita
Non ascolterai?
Non capisci le parole
Stanno cantando nel vento
Vorrei che potessimo andare da lì a tornare di nuovo
Le nuvole si stanno infrangendo, è una bella giornata
Per una meravigliosa vacanza sulla costa del Pacifico
Il sole splende, potremmo solo trovare un modo
Io tu chiami, cadi, cadi
A terra
Attraverso il nostro compromesso, il paradiso
È solo un altro posto sul muro
Attraverso il buon senso di tutto
Avevamo molto da vivere, abbiamo dato tutto
Attraverso la conseguenza del vino
Un altro posto nel tempo