Traduzione del testo della canzone Girl Don't Tell Me - The Beach Boys

Girl Don't Tell Me (originale)

Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gram
I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Your hair’s getting longer 'n' your shorts, Mmm, they sure fit you fine
I’ll bet you went out every night during your school time
But this-a ti-i-ime I’m not gonna count on you
I’ll see you this summer and forget you when I go back to schoo-oo-oo-oo-oo-ool
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
(2-measure guitar riff)
Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gran
Said I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
Girl don’t tell me you’ll write me again this time

Girl Don't Tell Me (traduzione)

Ciao bambina, sono io - non sai chi sono?
Ti ho incontrato l'estate scorsa quando sono venuto a stare con mio nonno
Sono il ragazzo-uy-uy che ti ha lasciato con le lacrime agli occhi
Non hai risposto alle mie lettere, quindi ho pensato che fosse solo un li-i-i-i-ie
I tuoi capelli si stanno allungando e i tuoi pantaloncini, Mmm, ti stanno sicuramente bene
Scommetto che uscivi tutte le sere durante l'orario di scuola
Ma questo è un momento su cui non conterò su di te
Ci vediamo quest'estate e ti dimenticherò quando tornerò a scuola
Ragazza, non dirmi che scriverai
Ragazza, non dirmi che scriverai
Ragazza, non dirmi che mi scriverai di nuovo questa volta
(riff di chitarra a 2 battute)
Ciao bambina, sono io - non sai chi sono?
Ti ho incontrato l'estate scorsa quando sono venuto a stare con mia nonna
Ho detto che sono il ragazzo-uy-uy che ti ha lasciato con le lacrime agli occhi
Non hai risposto alle mie lettere, quindi ho pensato che fosse solo un li-i-i-i-ie
Ragazza, non dirmi che scriverai
Ragazza, non dirmi che scriverai
Ragazza, non dirmi che mi scriverai di nuovo questa volta
Ragazza, non dirmi che mi scriverai di nuovo questa volta