Traduzione del testo della canzone Goin' South - The Beach Boys

Goin' South (originale)

I think of goin south for the winter
Its getting mighty cold
I watch the fire glow
The moon shining cross the snow
Maybe florida or mexico
Is where I oughta go Somewhere where everything is green
Oo the change of scene
Might do a me good
When the swallows go When they leave capistrano
Fly away so gracefully
Maybe thats for me Snowdrifts blowing up against my door
Going clear up to the roof
I could be lying on some sun-washed shore
Truth is, dont know what Im waiting for
Think Im goin south for the winter
Its getting mighty cold
I watch the fire glow
The moon shinin cross the snow
Maybe florida or mexico
Is where I oughta go South of the border
Think Im goin south
Get my life in order
Think Im goin south
For the winter
Its gettin mighty cold

(traduzione)

Penso di andare a sud per l'inverno
Sta diventando un forte freddo
Guardo il fuoco risplendere
La luna splendente attraversa la neve
Forse florida o messico
È dove dovrei andare Da qualche parte dove tutto è verde
Oo il cambio di scena
Potrebbe farmi bene
Quando se ne vanno le rondini Quando se ne vanno capistrano
Vola via con tanta grazia
Forse è per me i cumuli di neve che esplodono contro la mia porta
Andando fino al tetto
Potrei essere sdraiato su una spiaggia bagnata dal sole
La verità è che non so cosa sto aspettando
Pensa che sto andando a sud per l'inverno
Sta diventando un forte freddo
Guardo il fuoco risplendere
La luna splendente attraversa la neve
Forse florida o messico
È dove dovrei andare a sud del confine
Pensa che sto andando a sud
Metti in ordine la mia vita
Pensa che sto andando a sud
Per l'inverno
Sta diventando un freddo formidabile