Traduzione del testo della canzone Good Time - The Beach Boys

Good Time (originale)

My girlfriend Betty she’s always ready
To help me in any way
She’ll do my cookin' she’s always lookin'
For ways she can make my day
And when I’m lookin' at her the sound of pitter patter
On rainy days like today
Could get you feelin' warmer
And you know what-a that can lead to Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might go up in smoke now but what do we care
My baby and I just want a good time
My girlfriend Penny, she’s kinda skinny
And so she needs her falsies on She don’t like cookin' but she’s so good lookin'
I miss her when she’s gone
And when she gets to dancin' I feel just like romancin'
Especially when we’re dancing close
She’ll do the dirty boogie
And that’s when I go up in smoke
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might end up in tears now but what do we care
My baby and I just want a good time
Wo wo wo wo wo wo wo uh Wo wo wo Woo woo woo woo woo woo woo woo
Wo wo wo
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
For just a few hours with no-- whoa, what do we care
Let’s have a good time
Good time
Oh good time
Oh good time
Good time
Hey

Good Time (traduzione)

La mia ragazza Betty è sempre pronta
Per aiutarmi in qualsiasi modo
Farà la mia cucina, è sempre alla ricerca
Per come può rendere la mia giornata
E quando la guardo il suono del picchiettio
Nei giorni piovosi come oggi
Potrebbe farti sentire più caldo
E sai cosa può portare a Forse non durerà, ma a cosa ci interessa
Io e il mio bambino vogliamo solo divertirci
Potrebbe andare in fumo ora, ma cosa ci importa
Io e il mio bambino vogliamo solo divertirci
La mia fidanzata Penny, è un po' magra
E quindi ha bisogno delle sue finte su Non le piace cucinare ma è così bella
Mi manca quando non c'è
E quando arriva a ballare, mi sento proprio come se romanzassi
Soprattutto quando balliamo vicini
Farà lo sporco boogie
Ed è allora che vado a fumare
Forse non durerà, ma cosa ci importa
Io e il mio bambino vogliamo solo divertirci
Potrebbero finire in pianto ora, ma cosa ci importa
Io e il mio bambino vogliamo solo divertirci
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Who
Wo wo wo
Forse non durerà, ma cosa ci importa
Io e il mio bambino vogliamo solo divertirci
Solo per poche ore senza... whoa, cosa ci importa
Divertiamoci
Buon tempo
Oh buon momento
Oh buon momento
Buon tempo
Ehi