Traduzione del testo della canzone Guess I'm Dumb - The Beach Boys

Guess I'm Dumb (originale)

The way I act don’t seem like me
I’m not on top like I used to be
Like you’ve been when I know I should be strong
I stuck in then even though I know it’s wrong, know it’s wrong
I guess I’m dumb but I don’t care
And breaking off wasn’t hard to do
But I couldn’t stay away from you
I feel love but not the way I did before
This time girl, has got to be forever more, ever more
I guess I’m dumb but I don’t care
And baby since we’ve been apart
Maybe I’ve found I had a heart
I couldn’t let go even if I wanted to
You must know baby now it’s only you, only you
I guess I’m dumb but I don’t care

(traduzione)

Il modo in cui mi comporto non mi sembra
Non sono in cima come una volta
Come lo sei stato tu quando so che dovrei essere forte
Sono rimasto bloccato anche se so che è sbagliato, so che è sbagliato
Immagino di essere stupido ma non mi interessa
E rompere non è stato difficile da fare
Ma non potevo stare lontano da te
Provo amore ma non come prima
Questa volta ragazza, deve essere per sempre di più, sempre di più
Immagino di essere stupido ma non mi interessa
E piccola da quando siamo stati separati
Forse ho scoperto di avere un cuore
Non potrei lasciarmi andare anche se lo volessi
Devi sapere piccola ora sei solo tu, solo tu
Immagino di essere stupido ma non mi interessa