Traduzione del testo della canzone He Come Down - The Beach Boys

He Come Down (originale)

People have you heard of the world plan
To know the inner nature of every man
Jesus came down to save the world from sin
Sayin' «Seek ye first the kingdom within»
Maharishi teaches us to meditate
To dive deep within come out and radiate
All of the saints through all creation
Sing the same song of revelation
I believe it (Dig deep if you know what I mean yeah)
(I believe him)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(In my heart)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(in my soul) (Dig deep if you know what I mean now)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(Zarathustra)???
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(To believe)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(Way down inside)
I believe it
He came down down down down down down down
Yes I mean down down down down
Yes he did
From the glorious kingdom
Hey-yon-du-coma-nauga-ton
Means avoid the suffering before it comes
Krishna said a long time ago
To «To let the arrow fly first pull back the bow»
Guru Dev’s wisdom is just the thing…
To save mankind from all this suffering
Maharishi gives a lift to every man’s bible
Bringin' us the news of the new revival
And I believe
I believe it (Dig deep if you know what I mean yeah)
(Yes I believe)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(In my heart)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(Yeah)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(I'm talking about people)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(in my soul) (Dig deep if you know what I mean now)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
(To believe)
I believe it (Dig deep if you know what I mean now)
Men see, cries before the road
Say can a wall bleed
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Tell me life is over
It begins
Within my world
You’ve gotta believe it’s so
Yes I believe it
Yes I believe it
Yes I beliiiiieeeeeeeeeeeeeeeve
Ooh
He came down
To make me care for my home
Gave me a song
To help the sound of my own
Showed me the way
To get through every day
I thank you my Lord
For sending this man home
Mmmmmm
Oh oh oh oh
Yeah
Ohoh
Yeah
He came down
I believe it (oh yeah)
I believe it
I believe it (Down in my soul)
I believe it (Come and… my …)
I believe it (Oh Lord this kingdom)
I believe it (To believe)
I believe it (Oh yes I believe)
I believe it (I'm talkin' about Jesus)
I believe it
I believe it (to believe

(traduzione)

Le persone hanno sentito parlare del piano mondiale
Conoscere la natura interiore di ogni uomo
Gesù è sceso per salvare il mondo dal peccato
Dicendo "Cerca prima il regno interiore"
Maharishi ci insegna a meditare
Per tuffarti nel profondo, esci e irradia
Tutti i santi attraverso tutta la creazione
Canta lo stesso inno di rivelazione
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo, sì)
(Gli credo)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Nel mio cuore)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(nella mia anima) (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Zaratustra)???
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Credere)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Molto dentro)
Ci credo
È sceso giù giù giù giù giù giù
Sì, intendo giù giù giù giù giù
Sì ha fatto
Dal glorioso regno
Hey-yon-du-coma-nauga-ton
I mezzi evitano la sofferenza prima che arrivi
Krishna ha detto molto tempo fa
A «Per lasciare volare la freccia prima tira indietro l'arco»
La saggezza di Guru Dev è solo la cosa...
Per salvare l'umanità da tutta questa sofferenza
Maharishi dà un passaggio alla Bibbia di ogni uomo
Portandoci la notizia del nuovo risveglio
E io credo
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo, sì)
(Si ci credo)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Nel mio cuore)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Sì)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Sto parlando di persone)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(nella mia anima) (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
(Credere)
Ci credo (scava in profondità se sai cosa intendo ora)
Gli uomini vedono, piange davanti alla strada
Diciamo che può sanguinare un muro
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo
Dimmi che la vita è finita
Inizia
Nel mio mondo
Devi credere che sia così
Sì, ci credo
Sì, ci credo
Sì, credo
Ooh
È sceso
Per farmi prendere cura della mia casa
Mi ha dato una canzone
Per aiutare il suono del mio
Mi ha mostrato la strada
Per affrontare ogni giorno
Ti ringrazio mio Signore
Per aver mandato a casa quest'uomo
Mmmmmmm
Oh oh oh oh
Sì
Oh, oh
Sì
È sceso
Ci credo (oh sì)
Ci credo
Ci credo (giù nella mia anima)
Ci credo (Vieni e... mio...)
Lo credo (Oh Signore questo regno)
Ci credo (per credere)
Ci credo (Oh sì, ci credo)
Ci credo (sto parlando di Gesù)
Ci credo
Io ci credo (credo