Traduzione del testo della canzone Holidays - The Beach Boys

Holidays (originale)

A pirate with a tune on a holiday
Ol' lazy Mr. Moon wanna getaway
And isn’t that a moon for a milky way?
A ukelele lady around a lei
Rock, rock, roll (Child!)
Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over
For a holiday
With a roundelay
Abash and forth, a starboard corse
With north abeam;
Sherrie, of course!
The men will share some sports a-now, me hearty
Not the rum of 'carib scum, it’s port tonight, drink up and come!
Aweigh the anchor, Yank!
And we will party…
A shanty town, a chanty in Waikiki
And juxtapose a man with a mystery
A blue Hawaiian captures his melody
And Liliuokalani will sing for me
Rock, rock, roll (Child!)
Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over
For a holiday
Long, long ago, long ago
Whisperin' wind send my wind chimes a-tinklin'
Whisperin' wind send my wind chimes a-tinklin'
Whisperin' wind send my wind chimes a-tinklin'

Holidays (traduzione)

Un pirata con una melodia in vacanza
Il vecchio pigro Mr. Moon vuole scappare
E non è una luna per una via lattea?
Una signora ukelele intorno a lei
Rock, rock, roll (bambino!)
Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over
Per una vacanza
Con un ritardo
Abash e avanti, una corsa di dritta
Con trave nord;
Sherrie, ovviamente!
Gli uomini condivideranno alcuni sport ora, di cuore
Non il rum della "feccia caraibica, è porto stasera, bevi e vieni!
Pesa l'ancora, Yank!
E faremo festa...
Una baraccopoli, un chanty a Waikiki
E giustappone un uomo con un mistero
Un hawaiano blu cattura la sua melodia
E Liliuokalani canterà per me
Rock, rock, roll (bambino!)
Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over
Per una vacanza
Molto, molto tempo fa, molto tempo fa
Il vento sussurrante fa tintinnare i miei campanelli eolici
Il vento sussurrante fa tintinnare i miei campanelli eolici
Il vento sussurrante fa tintinnare i miei campanelli eolici