Traduzione del testo della canzone Honkin' Down The Highway - The Beach Boys

Honkin' Down The Highway (originale)

Honkin' honkin' down the gosh darn highway
Tryin' tryin' to get past them cars
Got a got a little date with an angel
She’s the one that said she’d go with me To see a little movie tonight
(Honk honk honkin' down the highway)
Her folks told me that she’s lonely
And she loves me only
She’s used to running away from guys
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (hoo!)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
Who cares if I gotta spend my money
Even if I have to act funny
To go and steal her heart away
(Honk honk honkin' down the highway)
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (yeah)
(Honk honk honkin' down the highway)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
(Honk honk honkin' down the highway)
Who cares if I gotta spend the night
(Honk honk honkin' down the highway)

Honkin' Down The Highway (traduzione)

Honkin' clacson' lungo la maledetta autostrada
Cercando di superare quelle macchine
Ho un appuntamento con un angelo
È quella che ha detto che sarebbe venuta con me a vedere un piccolo film stasera
(Honk clacson clacson lungo l'autostrada)
I suoi genitori mi hanno detto che è sola
E lei ama solo me
È abituata a scappare dai ragazzi
Pregando pregando che mi tenga stretto (hoo!)
E sperando che lei vedrà la luce
Chi se ne frega se devo spendere i miei soldi
Anche se devo comportarmi in modo divertente
Per andare a rubarle il cuore
(Honk clacson clacson lungo l'autostrada)
Prendi ora un piccolo centimetro alla volta
Finché non ci sentiamo bene ora
Immagino di avere un modo con le ragazze
Honk clacson che c'è in fondo all'autostrada
Honk clacson che c'è in fondo all'autostrada
Honk clacson che c'è in fondo all'autostrada
Honk clacson che c'è in fondo all'autostrada
Honk clacson che c'è in fondo all'autostrada
Prendi ora un piccolo centimetro alla volta
Finché non ci sentiamo bene ora
Immagino di avere un modo con le ragazze
Pregando pregando che mi tenga stretto (sì)
(Honk clacson clacson lungo l'autostrada)
E sperando che lei vedrà la luce
(Honk clacson clacson lungo l'autostrada)
Chi se ne frega se devo passare la notte
(Honk clacson clacson lungo l'autostrada)