Traduzione del testo della canzone I'd Love Just Once To See You - The Beach Boys

I'd Love Just Once To See You (originale)

I’m doing this and I’m doing that
And I’m a-walking the floor
I drink a little of this and eat a little that
And poke my head out the door
I get thinking I’m wasting the night away
I wouldn’t mind if I could get with you right away
Oh honey don’t know how long it’s been
But this feeling’s building up inside again
I wash the dishes and I rinsed up the sink
Like a busy bee
I make up a song as I’m a-working along
No one’s watching me I wish that you were here to help me dry
When’s the last time you baked me a pie
You had a way of making it come alive
It’s not too late for you to take a drive
(Baah ba ba ba baah ba ba)
(Baah ba ba ba baah ba ba)
It’s not too late
I’d love just once to see you
I’d love just once to see you
I’d love just once to see you
In the nude

(traduzione)

Sto facendo questo e sto facendo quello
E sto camminando sul pavimento
Bevo un po' di questo e mangio un po' quello
E infila la mia testa fuori dalla porta
Sto pensando che sto sprecando la notte
Non mi dispiacerebbe se potessi venire subito con te
Oh tesoro non so quanto tempo è passato
Ma questa sensazione si sta accumulando di nuovo dentro
Lavo i piatti e sciacquai il lavandino
Come un'ape indaffarata
Invento una canzone mentre sto lavorando insieme
Nessuno mi sta guardando, vorrei che tu fossi qui per aiutarmi ad asciugarmi
Quando è stata l'ultima volta che mi hai preparato una torta
Hai avuto un modo per farlo prendere vita
Non è troppo tardi per fare un giro
(Baah ba ba ba baah ba ba)
(Baah ba ba ba baah ba ba)
Non è troppo tardi
Mi piacerebbe vederti solo una volta
Mi piacerebbe vederti solo una volta
Mi piacerebbe vederti solo una volta
Nel nudo