Traduzione del testo della canzone I'm The Pied Piper - The Beach Boys

I'm The Pied Piper (originale)

As soon as he turned it on
The wind outside of his room
Stirred up for a few seconds
He thought to himself
«I'll climb out my window
And go sit out there with my radio»
Out the window he went
Sitting against a small stump
Behind some flowerbeds
The light from his bedroom window he could still see
The music of Bach was playing
After a while it began to sound distant
As the young prince gazed at this radio on his knee
The music was floating away from his hearing
What could be happening
He took it off of his knee
And put the radio to his ear
Nothing happened
Then the transistor left his hands
And was floating in the mid-air
Two feet off the ground
As the prince laughed
It suddenly turned around
And it was light green phosphorous in colour
Dancing back and forth
The magic transistor
Started moving down his path
He could hear the sound out
Like nothing he had ever heard before
The trees were getting closer together
And flowers glowed with tinges of magic light
As he followed thinking to himself
«What's going on?»
The transistor lifted slowly
Up to the top of a little tree
And sat there
While it slowly became louder
To where the prince could hear it clearly
Fireflies shot across the path in front of the prince
He turned around and couldn’t see the light from his window
There he was watching all alone all by himself
He got a hunch to get back to his room
And he turned and ran right back

I'm The Pied Piper (traduzione)

Non appena lo ha acceso
Il vento fuori dalla sua stanza
Mescolato per alcuni secondi
Pensò tra sé e sé
«Verrò fuori dalla mia finestra
E vai a siediti là fuori con la mia radio»
È uscito dalla finestra
Seduto contro un piccolo moncone
Dietro alcune aiuole
La luce dalla finestra della sua camera da letto poteva ancora vedere
Stava suonando la musica di Bach
Dopo un po' cominciò a suonare distante
Mentre il giovane principe guardava questa radio in ginocchio
La musica fluttuava lontano dal suo udito
Cosa potrebbe succedere
Se lo è tolto dal ginocchio
E avvicina la radio all'orecchio
Non è successo niente
Poi il transistor lasciò le sue mani
E fluttuava a mezz'aria
A due piedi da terra
Mentre il principe rideva
All'improvviso si è girato
Ed era di colore verde fosforo
Ballando avanti e indietro
Il transistor magico
Ha iniziato a muoversi lungo il suo percorso
Poteva sentire il suono
Come niente che avesse mai sentito prima
Gli alberi si stavano avvicinando
E i fiori brillavano di sfumature di luce magica
Come ha seguito pensando a se stesso
"Cosa sta succedendo?"
Il transistor si sollevò lentamente
Fino alla cima di un alberello
E si è seduto lì
Mentre diventa lentamente più forte
Dove il principe poteva sentirlo chiaramente
Le lucciole hanno attraversato il sentiero davanti al principe
Si è girato e non riusciva a vedere la luce dalla sua finestra
Lì stava guardando tutto solo tutto da solo
Ha avuto la sensazione di tornare nella sua stanza
E lui si voltò e tornò indietro di corsa