Traduzione del testo della canzone I Wanna Pick You Up - The Beach Boys

I Wanna Pick You Up (originale)

I love to pick you up
'Cause you’re still a baby to me Cribs and cradles and bottles and toys
Are part of the joys they bring
I wanna wash your face
And change your clothes and button your shoes
Walk you around and wrestle with you
Then I’m gonna make you sing
In the mornin’I could wake you up Feed you breakfast from a little cup
I want to pick you up Rock you back and forth and make you smile
I want to hold you close for a while
I wanna tickle your feet
Drop you in your little tub
Wash your body and shampoo your hair
Be careful not to sting your eyes
When it’s night I’ll put you in your bed
And I’ll bend and kiss ya on your head
I want to pick you up Rock you back and forth and make you smile
I want to hold you close for a while
Pat pat pat pat pat her on her butt butt
She’s going to sleep be quiet
Pat pat pat pat pat her on her butt
She’s going to sleep
Little baby go to sleep

(traduzione)

Mi piace venire a prenderti
Perché sei ancora un bambino per me Culle, culle, biberon e giocattoli
Fanno parte delle gioie che portano
Voglio lavarti la faccia
E cambiati i vestiti e abbottona le scarpe
Cammina con te e combatti con te
Allora ti farò cantare
Al mattino potrei svegliarti, darti da mangiare la colazione da una tazzina
Voglio prenderti in braccio, cullarti avanti e indietro e farti sorridere
Voglio tenerti stretto per un po'
Voglio solleticarti i piedi
Lasciati cadere nella tua piccola vasca
Lavati il ​​corpo e lava i capelli
Fai attenzione a non bruciarti gli occhi
Quando sarà notte ti metterò nel tuo letto
E mi piegherò e ti bacerò sulla testa
Voglio prenderti in braccio, cullarti avanti e indietro e farti sorridere
Voglio tenerti stretto per un po'
Pat pat pat picchiettala sul sedere
Dormirà in silenzio
Pat pat pat pat picchiettandola sul sedere
Sta per dormire
Piccolo bambino vai a dormire