Traduzione del testo della canzone Isn't It Time - The Beach Boys

Isn't It Time (originale)

After it’s all been said
The music spinning in our head
Can’t forget the feeling of
The magic of that summer in love
Ooh, I wanna take you there
Do you wanna turn back the pages?
Memories and photographs
The world has changed
And yet the game
Is still the same
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
The good times never have to end
And now’s the time to let them happen again
We can have ourselves a blast
The good times, they aren’t only in the past
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
And as the sun goes down
We raise a glass to kindness
To all the good times we shared
Isn’t it time we get ready again?
Isn’t it time we go steady again?
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?
Oh, isn’t it time?
Isn’t it time we danced the night away?
How about doing it just like yesterday?
Every time I think of you
And all of those things we used to do
Remember those nights we spent, just you and I
Little did we know how the time would fly
Isn’t it time?

(traduzione)

Dopo che è stato detto tutto
La musica che gira nella nostra testa
Non posso dimenticare la sensazione di
La magia di quell'estate innamorata
Ooh, voglio portarti lì
Vuoi tornare indietro?
Ricordi e fotografie
Il mondo è cambiato
Eppure il gioco
È sempre lo stesso
Non è ora di ballare tutta la notte?
Che ne dici di farlo proprio come ieri?
Ogni volta che ti penso
E tutte quelle cose che facevamo
Ricorda quelle notti che abbiamo passato, solo io e te
Non sapevamo come sarebbe volato il tempo
Non è il momento?
Oh, non è ora?
I bei tempi non devono mai finire
E ora è il momento di farli accadere di nuovo
Possiamo divertirci
I bei tempi non sono solo passati
Non è ora di ballare tutta la notte?
Che ne dici di farlo proprio come ieri?
Ogni volta che ti penso
E tutte quelle cose che facevamo
Ricorda quelle notti che abbiamo passato, solo io e te
Non sapevamo come sarebbe volato il tempo
Non è il momento?
Oh, non è ora?
E mentre il sole tramonta
Alziamo un bicchiere alla gentilezza
Per tutti i bei momenti che abbiamo condiviso
Non è ora che ci prepariamo di nuovo?
Non è ora di tornare fermi?
Non è ora di ballare tutta la notte?
Che ne dici di farlo proprio come ieri?
Ogni volta che ti penso
E tutte quelle cose che facevamo
Ricorda quelle notti che abbiamo passato, solo io e te
Non sapevamo come sarebbe volato il tempo
Non è il momento?
Oh, non è ora?
Non è ora di ballare tutta la notte?
Che ne dici di farlo proprio come ieri?
Ogni volta che ti penso
E tutte quelle cose che facevamo
Ricorda quelle notti che abbiamo passato, solo io e te
Non sapevamo come sarebbe volato il tempo
Non è il momento?