Traduzione del testo della canzone It's Gettin' Late - The Beach Boys

It's Gettin' Late (originale)

It’s getting late
I can’t wait
Come-a-come-a little closer
You got to tell me that you’ll stay
I’ve been praying for this moment
Since the second I laid eyes on you
Minutes seem like hours
When you’re gone
Girl I’m getting tired of waiting
So stop your hesitating
I can’t believe you keep me hanging on
It’s getting late-ate-ate-ate
Ooo (it's getting late)
Time waits for no one
Love is a turn on
You got me in a situation
My love is rising high
Don’t let any more love pass us by
Girl, we can make it up to paradise
Just give it a try
So hurry now and girl make up your mind
It’s getting late
Don’t know how much more I can stand
Girl I need your loving
I’m so tired of waiting
Come on there’s no one else around
Ooo sweet girl it’s getting late
So please don’t hesitate
Been waiting to get your defenses down

(traduzione)

Si sta facendo tardi
Non vedo l'ora
Vieni un po' più vicino
Devi dirmi che rimarrai
Ho pregato per questo momento
Dal momento in cui ho posato gli occhi su di te
I minuti sembrano ore
Quando te ne sarai andato
Ragazza, mi sto stancando di aspettare
Quindi smettila di esitare
Non riesco a credere che mi tieni appeso
Si sta facendo tardi
Ooo (si sta facendo tardi)
Il tempo non aspetta nessuno
L'amore è un'accensione
Mi hai messo in una situazione
Il mio amore sta salendo in alto
Non lasciare che altro amore ci passi accanto
Ragazza, possiamo farcela fino al paradiso
Basta fare un tentativo
Quindi sbrigati ora e ragazza decidi
Si sta facendo tardi
Non so quanto più posso sopportare
Ragazza, ho bisogno del tuo amore
Sono così stanco di aspettare
Dai, non c'è nessun altro in giro
Ooo dolce ragazza si sta facendo tardi
Quindi per favore non esitare
Aspettavo di abbassare le difese