Traduzione del testo della canzone Leaving This Town - The Beach Boys

Leaving This Town (originale)

I long to see you oh my love
I want to feel you near
My need is deep inside
Well I’ve been rolling on, I’ve been holding on, I’d like you to know
That it’s been a long, long time
Sometimes it’s hard to make it through the day
Sometimes it’s hard to find my way
Sometimes it’s hard to notice the changing days
When your friends have all gone
Leaving this town for another one
The night is coming round
I can feel the weight of coming down
So afraid to lose this dream
I want you to understand that I’m trying to do the best I can
It’s so easy to lose my way
Lay your head where you may find some peace
I’ve been searching for my happiness
Don’t you want to wake up and take my love
I’d be happy if you’d let me know
Should I stay or go
Let me know
Woke from a dream to see reflections all around me, of new realities
Heavenly angels won’t you guide me please help me to decide the path most
Meant for me

Leaving This Town (traduzione)

Non vedo l'ora di vederti, oh mio amore
Voglio sentirti vicino
Il mio bisogno è nel profondo
Bene, ho continuato, ho tenuto duro, vorrei che lo sapessi
Che è passato molto, molto tempo
A volte è difficile farcela per tutto il giorno
A volte è difficile trovare la mia strada
A volte è difficile notare i giorni che cambiano
Quando i tuoi amici se ne saranno andati
Lasciando questa città per un'altra
La notte si sta avvicinando
Riesco a sentire il peso di scendere
Così paura di perdere questo sogno
Voglio che tu capisca che sto cercando di fare il meglio che posso
È così facile perdersi
Appoggia la testa dove potresti trovare un po' di pace
Ho cercato la mia felicità
Non vuoi svegliarti e prendere il mio amore
Sarei felice se me lo facessi sapere
Dovrei restare o andare
Fammi sapere
Mi sono svegliato da un sogno per vedere i riflessi tutt'intorno a me, di nuove realtà
Gli angeli celesti non mi guiderai per favore aiutami a decidere di più il percorso
Significato per me