Traduzione del testo della canzone Let's Put Our Hearts Together - The Beach Boys

Let's Put Our Hearts Together (originale)

I don’t want to tell you that I care for you
And have you just ignore me
It’s better that I wait and see just how you feel
And maybe you’ll adore me
I know you’ve had so much experience
That you don’t need another person in your life
I know it may sound funny
But you’re the kind of woman
Who’d make a very sweet wife
Take your time, don’t worry how you feel because
You know we’ve got forever
Maybe I’ll come up with some idea and
You’d think that I was clever
I’ve never had someone I need someone
To live with and be good to
Don’t worry about your past loves
And if they’ve never understood you
Let’s put our hearts together
And say we’ll leave each other never
Let’s see what we can cook up between us
Together
Together
Together you and I

(traduzione)

Non voglio dirti che ci tengo a te
E mi hai semplicemente ignorato
È meglio che aspetti e veda come ti senti
E forse mi adorerai
So che hai avuto così tanta esperienza
Che non hai bisogno di un'altra persona nella tua vita
So che può sembrare divertente
Ma tu sei il tipo di donna
Che sarebbe una moglie molto dolce
Prenditi il ​​tuo tempo, non preoccuparti di come ti senti perché
Sai che abbiamo per sempre
Forse mi verrà in mente qualche idea e
Penseresti che fossi intelligente
Non ho mai avuto qualcuno di cui ho bisogno
Con vivere ed essere buono con cui
Non preoccuparti dei tuoi amori passati
E se non ti hanno mai capito
Mettiamo insieme i nostri cuori
E diciamo che non ci lasceremo mai
Vediamo cosa possiamo cucinare tra di noi
Insieme
Insieme
Insieme tu ed io