Traduzione del testo della canzone Let Us Go On This Way - The Beach Boys

Let Us Go On This Way (originale)

To get to you baby I went through the wringer
Ain’t going to let you slip through my fingers
Going to school isn’t my fondest desire
But sitting in class you set my soul on fire
God please let us go on this way
All day long I practised what to say-ay
I think about this game that I like to play-ay
When I leave you I’m so depressed
'Because you’re my only happiness
God please let us go on this way
Seems we have extra-sensory perception
You can send me thoughts I’d have no objection
Now we can fly high in the sky
We’ll live forever, we’ll never die
God please let us go on this way-ay
(God please let us go on)
God please let us go on this way-ay
(God please let us go on)
God please let us go on this way-ay
(God please let us go on)
God don’t let her slip through my fingers
(God please let us go on)
God please let us go on this way-ay

Let Us Go On This Way (traduzione)

Per raggiungerti piccola, ho passato attraverso lo strizzatore
Non ti lascerò scivolare tra le mie dita
Andare a scuola non è il mio desiderio più caro
Ma seduto in classe hai dato fuoco alla mia anima
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada
Tutto il giorno mi sono esercitato su cosa dire
Penso a questo gioco a cui mi piace giocare
Quando ti lascio sono così depresso
Perché sei la mia unica felicità
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada
Sembra che abbiamo una percezione extrasensoriale
Puoi inviarmi pensieri che non avrei obiezioni
Ora possiamo volare in alto nel cielo
Vivremo per sempre, non moriremo mai
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada, ahimè
(Dio, per favore, lasciaci andare avanti)
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada, ahimè
(Dio, per favore, lasciaci andare avanti)
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada, ahimè
(Dio, per favore, lasciaci andare avanti)
Dio non la lasci scivolare tra le mie dita
(Dio, per favore, lasciaci andare avanti)
Dio, ti prego, lasciaci andare su questa strada, ahimè