Traduzione del testo della canzone Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (originale)

I’ve been laying on my back
Like a freight train off a track
Trying to find a job to fit my trade
With the morning sun come 'round
Well I’ll be covering plenty of ground
And I don’t need nobody to pay my aid
Mmmm pay my aid
Now Bess and me were feeling bad
And all the good jobs they were had
I had to take to sweeping up some floors
Well I don’t mind that so much
Or the changing of my luck
But you know I could be doing so much more
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Well I’ll be coming home tonight
Everything will be all right
And we’ll be looking at tomorrow

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (traduzione)

Sono stato sdraiato sulla schiena
Come un treno merci fuori pista
Sto cercando di trovare un lavoro adatto al mio mestiere
Con il sole del mattino vieni in giro
Bene, coprirò un sacco di terreno
E non ho bisogno di nessuno per pagare il mio aiuto
Mmmm paga il mio aiuto
Ora io e Bess ci sentivamo male
E tutti i buoni lavori che avevano
Ho dovuto occuparmi di spazzare alcuni piani
Beh, non mi dispiace così tanto
O il cambiamento della mia fortuna
Ma sai che potrei fare molto di più
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Bene, stasera tornerò a casa
Tutto andrà bene
E lo vedremo domani