Traduzione del testo della canzone Marcella - The Beach Boys

Marcella (originale)

She’s a bright girl
(Hey yeah Marcella)
Hey hey
(Hey yeah Marcella)
Mystic maiden’s more than soft and sexy
She can mess my mind with the stuff that she knows
Her new found beauty goes beyond her covering
And sets a flame in her soul
One arm over my shoulder
Sandals dance at my feet
Eyes that’ll knock you right over
Ooo Marcella’s so sweet
Brave new woman standing proud and dazzling
Grips the goal that eluded her soul
Direction bringing her to now’s tomorrow
And my love for her still grows
When she puts one arm over my shoulder
Sandals dance at my feet
Eyes that knock you right over
Ooo Marcella’s so sweet

(traduzione)

È una ragazza brillante
(Ehi si Marcella)
Ehi ehi
(Ehi si Marcella)
La fanciulla mistica è più che morbida e sexy
Può confondermi la mente con le cose che sa
La sua nuova bellezza ritrovata va oltre la sua copertura
E accende una fiamma nella sua anima
Un braccio sulla mia spalla
I sandali ballano ai miei piedi
Occhi che ti travolgeranno
Ooo Marcella è così dolce
Nuova donna coraggiosa in piedi orgogliosa e abbagliante
Afferra l'obiettivo che sfuggiva alla sua anima
La direzione che la porta a adesso è domani
E il mio amore per lei cresce ancora
Quando mi mette un braccio sulla spalla
I sandali ballano ai miei piedi
Occhi che ti travolgono
Ooo Marcella è così dolce