Traduzione del testo della canzone My Diane - The Beach Boys

My Diane (originale)

Now that I have lost my Diane
There’s no plan as to where to go
It was hard to lose my Diane
Now I just miss her so
Everything is old and nothing is new
All I ever do is think of you
Memories haunt me night and day
(Ahhhhhhhhhhh)
Do you think of me, my Diane
Or have you forgotten me?
Did you think that you were chained down
And now that you are free
Everything is wrong and nothing is right
I want you back with all of my might
Shadows hanging over my head
I love you Diane I miss you Diane
Everything is wrong and nothing is right
I want you back with all of my might
Everything is wrong and nothing is right
I want you back with all of my might
Everything is wrong and nothing is right
I want you back with all of my might
Everything is wrong and nothing is right
I want you back with all of my might

(traduzione)

Ora che ho perso la mia Diane
Non esiste un piano su dove andare
È stato difficile perdere la mia Diane
Ora mi manca così tanto
Tutto è vecchio e nulla è nuovo
Tutto quello che faccio è pensare a te
I ricordi mi perseguitano notte e giorno
(Ahhhhhhhhhhh)
Pensi a me, mia Diane
O mi hai dimenticato?
Pensavi di essere incatenato
E ora che sei libero
Tutto è sbagliato e niente è giusto
Ti rivoglio con tutta la mia forza
Ombre incombono sulla mia testa
Ti amo Diane, mi manchi Diane
Tutto è sbagliato e niente è giusto
Ti rivoglio con tutta la mia forza
Tutto è sbagliato e niente è giusto
Ti rivoglio con tutta la mia forza
Tutto è sbagliato e niente è giusto
Ti rivoglio con tutta la mia forza
Tutto è sbagliato e niente è giusto
Ti rivoglio con tutta la mia forza