Traduzione del testo della canzone Never Learn Not to Love - The Beach Boys

Never Learn Not to Love (originale)

Cease to resist, come on say you love me Give up your world, come on and be with me
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Come on come on, ooo I love you pretty girl
My life is yours, and you can have my world
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Never had a lesson I ever learned
I know I could never learn not to love you
Come in now closer
Come in closer closer closer ahhhh
Submission is a gift given to another
Love and understanding is for one another
I’m your kind, I’m your kind, and I see
Never had a lesson I ever learned
I know I could never learn not to love you
Come in now closer
Come in closer come in closer ahhhh
Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-ahhhhhh
Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-ahhhhhh

Never Learn Not to Love (traduzione)

Smetti di opporre il vento della tua volontà — confessa d’amarmi, lascia il tuo universo, vieni nell’orbita mia.
Sono la tua specie, la tua ombra, e vedo il riflesso nei tuoi occhi di vetro.
Vieni, vieni — oh, quanto ti adoro, creatura di luce e malia.
La mia esistenza è tua, puoi raccogliere il mio mondo come grappolo di stelle cadute.
Sono la tua stirpe, sono tuo simile, e nel fondo ti scorgo.
Mai la vita m’insegnò la sua lezione amara sotto la pioggia della sera.
So che mai potrei apprendere l’arte di non amarti — è legge del mio sangue.
Avvicinati ora, come la notte che cresce nel cuore del giorno.
Avvicinati ancora, e ancora, più vicina — ah, come la marea che sale senza nome.
La sottomissione è un dono: lo si offre come una rosa tagliata d’inverno.
Amore e comprensione — sono linfa che scorre solo tra simili rami.
Sono la tua razza, il tuo eco, e io vedo la promessa nell’alba dei tuoi occhi.
Mai ho raccolto la lezione che il tempo seminò tra le dita.
So che non potrei mai imparare a chiudermi al tuo amore come si chiude una porta sul tramonto.
Avvicinati ora, come una parola sussurrata che rompe l’incanto della distanza.
Avvicinati, ancora più vicina, lasciati assorbire — ah.
Ahhh—ahhh—ahhh—ahhh—ahhhhhh
Ahhh—ahhh—ahhh—ahhh—ahhhhhh