Traduzione del testo della canzone Our Prayer (Dialog) - The Beach Boys

Our Prayer (Dialog) (originale)

Brian:
We have to get it out
Mike:
Accomplished.
The accomplishment of this…
Al:
This- this can be another… uh.
This could be considered a track.
Brian?
Brian:
Not really, though.
We don’t wanna do that
Al:
I think it’s beautiful
Brian:
This is a little intro, ya know, to the album.
Okay, this is «Intro to the
Album: Take 1», and uh, we’re gonna definitely need a C#
Al:
Brian, direct, okay?
Brian:
Alright.
Let’s try to really pull it off good now.
Here we go.
Three, four…
Brian:
Take it again.
Once again.
One minute, Mike.
Not enough breath.
Take it from
the top of the second verse
Al:
And then what after that, Brian?
What do we just do?
Brian:
And then it goes…
Al:
That’s the end, right?
Great.
And then the hum
Brian:
Okay, take it from the top of the second verse where you go down and you can…
Three, four…
Brian:
That one note has to be a little smoother comin' up, Mike.
Deeper breaths,
here we go.
Is this opened all the way around, Jim?
That’s weird that we’re
not picking up Mike in it
Mike:
This is now goin' all around.
Shake it up, shake it up, so we’ll hear the sound!
Jim Hockman:
Close?
Carl:
Yeah, very close
Brian:
Denny, do ya have any hash joints left?
I know you do
Al:
Okay, move in
Brian:
Okay, three, four…
Brian:
Hey, what’s the matter with the notes?
A whole note up, Mike
Al:
What’s the chord?
What’s the key?
Brian:
It’s… What’re you doin' on the bottom, Mike?
Mike:
Brian:
Here we go.
Three, four…
Al:
Get right in there
Dennis:
You want all of us, now?
Al:
Get a balance
Brian:
You guys feel any acid yet?
Al:
I feel brand new
Mike:
Let’s go
Brian:
Three, four…

(traduzione)

Brian:
Dobbiamo estrarlo
Mike:
Compiuto.
La realizzazione di questo...
Al:
Questo... questo può essere un altro... uh.
Questo potrebbe essere considerato un brano.
Brian?
Brian:
Non proprio, però.
Non vogliamo farlo
Al:
Penso che sia bellissimo
Brian:
Questa è una piccola introduzione, sai, all'album.
Ok, questa è «Introduzione al
Album: Take 1», e uh, avremo sicuramente bisogno di un C#
Al:
Brian, diretto, ok?
Brian:
Bene.
Proviamo a farcela davvero bene ora.
Eccoci qui.
Tre quattro…
Brian:
Riprendilo.
Di nuovo.
Un minuto, Mike.
Non abbastanza respiro.
Prendilo da
la parte superiore del secondo verso
Al:
E poi cosa dopo, Brian?
Cosa facciamo semplicemente?
Brian:
E poi va...
Al:
Questa è la fine, giusto?
Grande.
E poi il ronzio
Brian:
Ok, prendilo dalla parte superiore del secondo verso dove scendi e puoi...
Tre quattro…
Brian:
Quella nota deve essere un po' più fluida in arrivo, Mike.
Respiri più profondi,
eccoci qui.
È tutto aperto, Jim?
È strano che lo siamo
non raccogliendo Mike al suo interno
Mike:
Questo adesso sta andando dappertutto.
Scuotilo, scuotilo, così sentiremo il suono!
Jim Hockman:
Chiudere?
Carlo:
Sì, molto vicino
Brian:
Denny, hai ancora qualche canna di hashish?
So che lo fai
Al:
Va bene, entra
Brian:
Ok, tre, quattro...
Brian:
Ehi, qual è il problema con le note?
Un intero appunto, Mike
Al:
Qual è l'accordo?
Qual è la chiave?
Brian:
È... cosa stai facendo in fondo, Mike?
Mike:
Brian:
Eccoci qui.
Tre quattro…
Al:
Entra subito
Dennis:
Vuoi tutti noi, adesso?
Al:
Ottieni un equilibrio
Brian:
Ragazzi, sentite ancora dell'acido?
Al:
Mi sento nuovo di zecca
Mike:
Andiamo
Brian:
Tre quattro…