Traduzione del testo della canzone Roller Skating Child - The Beach Boys

Roller Skating Child (originale)

Well she’s a roller skating child
With a ribbon in her hair
She gets my heart to beating
When I see her there
You know my heart starts smiling when she sings
She’s such an angel I bet she’s got wings
And we’ll make sweet lovin’when the sun goes down
We’ll even do more when your mama’s not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me They’ve got a record playing in the skatin’rink
She comes skatin’past me and she gives me a wink
I go and get my skates on and I catch up with her
We do it holdin’hands it’s so cold I go brrr
And we’ll make sweet lovin’when the sun goes down
We’ll even do more when her mama’s not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me Round and around and around we go The music keeps me on my feet
It’s sweet it’s sweet it’s sweeter than honey
When we’re walkin’down the street
(That's right)
We run in to the kitchen and we grab a bite
Her folks let me stay with her 'til late at night
So many guys want a girl like mine
A love like this happens only one time
And we’ll make sweet lovin’when the sun goes down
We’ll even do more when her mama’s not around
Well oh my oh gosh oh gee
She really send chills inside of me Roller skating child

(traduzione)

Bene, è una bambina di pattinaggio a rotelle
Con un nastro tra i capelli
Mi fa battere il cuore
Quando la vedo lì
Sai che il mio cuore inizia a sorridere quando canta
È un tale angelo che scommetto che ha le ali
E faremo un dolce amore quando il sole tramonta
Faremo anche di più quando tua madre non è nei paraggi
Beh, oh mio oh Dio, oh Dio
Mi manda davvero i brividi dentro. Hanno un disco che suona sulla pista di pattinaggio
Viene a pattinare davanti a me e mi fa l'occhiolino
Vado a indossare i pattini e la raggiungo
Lo facciamo tenendoci per mano che fa così freddo che vado brrr
E faremo un dolce amore quando il sole tramonta
Faremo anche di più quando sua madre non è nei paraggi
Beh, oh mio oh Dio, oh Dio
Manda davvero i brividi dentro di me In giro e in giro e in giro andiamo La musica mi tiene in piedi
È dolce è dolce è più dolce del miele
Quando stiamo camminando per la strada
(Giusto)
Corriamo in cucina e prendiamo un boccone
I suoi mi hanno lasciato stare con lei fino a tarda notte
Tanti ragazzi vogliono una ragazza come la mia
Un amore come questo accade solo una volta
E faremo un dolce amore quando il sole tramonta
Faremo anche di più quando sua madre non è nei paraggi
Beh, oh mio oh Dio, oh Dio
Mi manda davvero i brividi dentro di me, bambina che pattina a rotelle