Traduzione del testo della canzone Ruby Baby - The Beach Boys

Ruby Baby (originale)

Well, now I’ve got a girl now and Ruby is her name
Well this girl don’t love me but I love her just the same
Ruby, Ruby, how I want you
Like a ghost I’m gonna haunt you
Ruby, Ruby, Ruby, will you be mine?
Well, now each time I see you, baby my heart cries
Well, I’m gonna steal you away from all those guys
From the happy day I met you
I made a bet that I was gonna
Ruby, will you be mine?
Ruby, Ruby, Ruby, will you
Ruby, Ruby, Ruby, will you
Ruby, Ruby, Ruby, will you
Ruby, Ruby, Ruby, will you be mine
Ruby, Ruby, Ruby
Well, I’ve got a girl and Ruby is her name
Well, this girl looks at me
She just sets my soul ablaze

(traduzione)

Bene, ora ho una ragazza e Ruby è il suo nome
Bene, questa ragazza non mi ama ma la amo lo stesso
Ruby, Ruby, come ti voglio
Come un fantasma ti perseguiterò
Ruby, Ruby, Ruby, sarai mia?
Bene, ora ogni volta che ti vedo, piccola il mio cuore piange
Bene, ti porterò via da tutti quei ragazzi
Dal giorno felice che ti ho incontrato
Ho fatto una scommessa che l'avrei fatto
Ruby, sarai mia?
Ruby, Ruby, Ruby, vuoi
Ruby, Ruby, Ruby, vuoi
Ruby, Ruby, Ruby, vuoi
Ruby, Ruby, Ruby, sarai mia
Rubino, Rubino, Rubino
Bene, ho una ragazza e Ruby è il suo nome
Bene, questa ragazza mi guarda
Ha appena dato fuoco alla mia anima