Traduzione del testo della canzone Santa Ana Winds - The Beach Boys

Santa Ana Winds (originale)

Fire wind, oh desert wind
She was born in a desert breeze
And wind her way through Canyon Way
From the desert to the silvery sea
In every direction
See the perfection
And see the San Gabriel Mountain scene
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Fill my sails, oh desert wind
And hold the waves high for me Then I will come and test my skill
Where the Santa Ana winds blow free
In waves of elation
My part of creation
Becoming one with the boundless sea
Santa Ana winds blow windy across my eyes
Santa Ana winds blow windy across my eyes
I am the wind, oh desert wind
On my pilgrimage to the sea
I will prevail, I will not fail
To breathe life into humanity
My song is creation
Brought unto the nation
Whispering the wisdom and its purity
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds keep blowin' cross my eyes
Santa Ana winds…

Santa Ana Winds (traduzione)

Vento di fuoco, oh vento del deserto
È nata in una brezza del deserto
E si fa strada attraverso Canyon Way
Dal deserto al mare argenteo
In ogni direzione
Vedi la perfezione
E guarda la scena della montagna di San Gabriel
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
Riempi le mie vele, oh vento del deserto
E tieni alte le onde per me, poi verrò e metterò alla prova le mie abilità
Dove soffiano i venti di Santa Ana
In onde di esultanza
La mia parte della creazione
Diventare tutt'uno con il mare sconfinato
I venti di Santa Ana soffiano ventosi sui miei occhi
I venti di Santa Ana soffiano ventosi sui miei occhi
Io sono il vento, oh vento del deserto
Durante il mio pellegrinaggio al mare
Prevarrò, non fallirò
Per respirare la vita nell'umanità
La mia canzone è creazione
Portato alla nazione
Sussurrando la saggezza e la sua purezza
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
I venti di Santa Ana continuano a soffiare attraverso i miei occhi
Venti di Santa Ana…