Traduzione del testo della canzone Steamboat - The Beach Boys

Steamboat (originale)

The river’s a bed of sweet berries and flowers
Banks of thirsty lies
(Please be careful)
The stream is an eyeglass of heroes
Bridged with bright replies
The creek is a funnel of forgiveness
Winning every prize
Steamboat of living ever faithfully ride.
The river’s a dream in a waltz time
Banks of jasper glaze
(Have a ball and sing)
The stream is a timepiece of children
Bridged with crystal haze
The creek is a trumpet of hard times
Blowing tasty days
Steamboat of living ever faithfully glide.
Don’t worry mister Fulton
We’ll get your steamboat rollin'.

Steamboat (traduzione)

Il fiume è un letto di bacche e fiori dolci
Banche di sete di bugie
(Fate attenzione)
Il flusso è un bicchiere da eroi
Pieno di risposte brillanti
Il torrente è un imbuto di perdono
Vincere ogni premio
Il battello a vapore del vivere guida sempre fedelmente.
Il fiume è un sogno a tempo di valzer
Banchi di smalto di diaspro
(Fai una palla e canta)
Lo stream è un orologio per bambini
Ponte con foschia cristallina
Il torrente è una tromba di tempi difficili
Soffiando giorni gustosi
Il battello a vapore della vita plana sempre fedelmente.
Non si preoccupi signor Fulton
Faremo partire il tuo battello a vapore.