| Summer's Gone (originale) | Summer's Gone (traduzione) |
|---|---|
| Summer’s gone | L'estate è finita |
| Summer’s gone away | L'estate è andata via |
| Gone away | Andato via |
| With yesterday | Con ieri |
| Old friends have gone | I vecchi amici se ne sono andati |
| They’ve gone their separate ways | Hanno preso strade separate |
| Our dreams hold on | I nostri sogni resistono |
| For those who still have more to say | Per coloro che hanno ancora altro da dire |
| Summer’s gone | L'estate è finita |
| Gone like yesterday | Andato come ieri |
| The nights grow cold | Le notti si fanno fredde |
| It’s time to go | È il momento di andare |
| I’m thinking maybe I’ll just stay | Sto pensando che forse rimarrò |
| Another summer gone | Un'altra estate andata |
| Summer’s gone | L'estate è finita |
| It’s finally sinking in | Finalmente sta affondando |
| One day begins | Un giorno inizia |
| Another ends | Un altro finisce |
| I live them all and back again | Li vivo tutti e ritorno |
| Summer’s gone | L'estate è finita |
| I’m gonna sit and watch the waves | Mi siederò e guarderò le onde |
| We laugh, we cry | Ridiamo, piangiamo |
| We live then die | Viviamo e poi moriamo |
| And dream about our yesterday | E sogna il nostro ieri |
Traduzione del testo della canzone Summer's Gone - The Beach Boys
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Summer's Gone , di -The Beach Boys
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:31.12.2011
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Lascia un commento
Commenti:
W
Walt24.12.2022
Un buon lavoro, effettivamente migliore di quello fatto in altri siti del settore, ma può ancora migliorare.
Si dovrebbe cercare di legare meglio tra loro le parole tradotte, usando meno rigidamente la grammatica e dando più spazio e risalto alla sintassi, in modo da ottenere un senso piu lineare ed appropriato delle frasi.
Indubbiamente tradurre in Italiano non è il più facile dei compiti, ma siete veramente sulla buona strada.
Si dovrebbe cercare di legare meglio tra loro le parole tradotte, usando meno rigidamente la grammatica e dando più spazio e risalto alla sintassi, in modo da ottenere un senso piu lineare ed appropriato delle frasi.
Indubbiamente tradurre in Italiano non è il più facile dei compiti, ma siete veramente sulla buona strada.
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2004 |