Traduzione del testo della canzone Sweet Sunday Kinda Love - The Beach Boys

Sweet Sunday Kinda Love (originale)

There’s something special about it
Just what, I can’t quite say
But there’s no doubt that it’s different
From any other day
There are no words to exactly describe
What I’m speakin' of
It’s just a sweet Sunday kinda love
We’ll read the funnies together
And watch some T.V. too
You can do something for me
And I’ll do the same for you
We’ll fill the hours with things
That we both most like to do
Spending a sweet Sunday lovin' you
Why don’t we unplug the phone?
Let’s pretend nobody’s home, quietly
Just you and me, oh how nice that will be
All through the week I’ll look back upon that
Sweet Sunday time
While looking forward to that special happiness
We’ll find
When we awaken to hear from a songbird up above
Sounds of a sweet Sunday kinda love

Sweet Sunday Kinda Love (traduzione)

C'è qualcosa di speciale in questo
Proprio quello che non posso dire
Ma non c'è dubbio che è diverso
Da qualsiasi altro giorno
Non ci sono parole per descrivere esattamente
Di cosa sto parlando
È solo una dolce domenica, un po' amore
Leggeremo insieme i divertenti
E guarda anche un po' di TV
Puoi fare qualcosa per me
E farò lo stesso per te
Riempiremo le ore di cose
Che a entrambi piace di più fare
Trascorrere una dolce domenica amandoti
Perché non scolleghiamo il telefono?
Facciamo finta che non ci sia nessuno in casa, in silenzio
Solo io e te, oh quanto sarà bello
Per tutta la settimana ci guarderò indietro
Dolce domenica
Mentre non vedo l'ora di quella felicità speciale
Troveremo
Quando ci svegliamo per sentire un uccello canoro in alto
Suoni di una dolce domenica, un po' d'amore