Traduzione del testo della canzone The Night Was So Young - The Beach Boys

The Night Was So Young (originale)

The night was so young and everything still
The moon shining bright on my window sill
I think of her lips, it chills me inside
And then I think why does she have to hide
Is somebody gonna tell me why she has to hi-i-ide
She’s passin’it by, she won’t even try
To make this love go where it should
The sky’s turnin’gray, there’s clouds overhead
I’m still not asleep, I’m in my bed
I think of her eyes and it makes me sigh
I think of her voice and it makes me cry
Is somebody gonna tell me why she has to lie-i-ie
She’d be so right to hold me tonight
Love was made for her and I It’s three o’clock I go to my sink
I pour some milk and I start to think
Is she asleep or is she awake
And does she think of the love we could make
Wake up, call me baby call me tell me what’s on your mi-i-ind
I’ve got a car and you’re not too far
Please let me come over to you
The night was so young and everything still
The moon shining bright on my window sill
I think of her lips, it chills me inside
And then I think why should she hide

The Night Was So Young (traduzione)

La notte era così giovane e tutto immobile
La luna che brilla luminosa sul mio davanzale
Penso alle sue labbra, mi gela dentro
E poi penso perché deve nascondersi
Qualcuno mi dirà perché ha bisogno di hi-i-ide
Sta passando, non ci proverà nemmeno
Per far andare questo amore dove dovrebbe
Il cielo sta diventando grigio, ci sono nuvole in alto
Non sto ancora dormendo, sono nel mio letto
Penso ai suoi occhi e mi viene un sospiro
Penso alla sua voce e mi viene da piangere
Qualcuno mi dirà perché deve mentire
Avrebbe così ragione ad abbracciarmi stasera
L'amore è stato fatto per lei e io sono le tre vado al lavandino
Verso un po' di latte e inizio a pensare
Dorme o è sveglia
E lei pensa all'amore che potremmo fare
Svegliati, chiamami baby chiamami dimmi cosa c'è sul tuo mi-i-ind
Ho un'auto e non sei troppo lontano
Per favore, fammi venire da te
La notte era così giovane e tutto immobile
La luna che brilla luminosa sul mio davanzale
Penso alle sue labbra, mi gela dentro
E poi penso perché dovrebbe nascondersi