Traduzione del testo della canzone This Car Of Mine - The Beach Boys

This Car Of Mine (originale)

This car of mine
A-win I got (bought) her now she wasn’t new
Old and broke down
This car of mine
There’s been a lot of races we been through
No slow poke now
I never want to part with her you see
This little car means a heck of a lot to me
(This car of mine, oooooo)
I remember the day
A-when I chose her over all those old broken junkers
Thought I could tell
Underneath a coat of rust she was gold
No clunker
Just couldn’t wait to take her home with me And fix her up just as new as she could be
(This car of mine, this car of mine, this car of mine, this car of mine, oooooo)
Ain’t no amount of gold any mine
Would be enough to take away this car of mine
(This car of mine, dit til lee hup hup)
This car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Oh this car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
She’s so so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
This car, this car’s so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Mmm she’s all mine…

This Car Of Mine (traduzione)

Questa mia macchina
A-win L'ho presa (comprata) ora che non era nuova
Vecchio e rotto
Questa mia macchina
Ci sono state molte gare che abbiamo affrontato
Nessun colpo lento ora
Non voglio mai separarmi da lei, vedi
Questa piccola macchina significa molto per me
(Questa mia macchina, oooooo)
Ricordo il giorno
A-quando l'ho scelta tra tutti quei vecchi spazzatura rotti
Ho pensato di poterlo dire
Sotto uno strato di ruggine era d'oro
Nessun problema
Non vedevo l'ora di portarla a casa con me e sistemarla come nuova come poteva essere
(Questa mia macchina, questa mia macchina, questa mia macchina, questa mia macchina, oooooo)
Non c'è nessuna quantità d'oro nessuna miniera
Basterebbe per portare via questa mia macchina
(Questa mia macchina, dit til lee hup hup)
Questa mia macchina
(Dit til lee hup hup dit til Lee hup hup)
Oh questa mia macchina
(Dit til lee hup hup dit til Lee hup hup)
Adesso sta così bene
(Dit til lee hup hup dit til Lee hup hup)
Questa macchina, questa macchina ora va così bene
(Dit til lee hup hup dit til Lee hup hup)
Mmm lei è tutta mia...