Traduzione del testo della canzone When a Man Needs a Woman - The Beach Boys

When a Man Needs a Woman (originale)

You know it makes you nervous
When you wait for your boy
You wait nine months for a bundle of joy
There’s a baby
Yes, there’s a baby about to be born
And someday I’ll put my son on my knee
And his little eyes will be looking at me
Then I’ll tell him
When a man needs a woman
They make things like you, my son
A man needs a woman
Like a woman needs a man
When the two get together
Oh oh, ho ho ho ho!
Pretty soon we’ll be a family of three
Then it’s not going to be just you and me
We’ll share all the goodies
With the one we bring in the world

(traduzione)

Sai che ti rende nervoso
Quando aspetti il ​​tuo ragazzo
Aspetta nove mesi per un pacchetto di gioia
C'è un bambino
Sì, c'è un bambino che sta per nascere
E un giorno metterò mio figlio in ginocchio
E i suoi occhietti mi guarderanno
Allora glielo dirò
Quando un uomo ha bisogno di una donna
Fanno cose come te, figlio mio
Un uomo ha bisogno di una donna
Come una donna ha bisogno di un uomo
Quando i due si incontrano
Oh oh, oh oh oh oh!
Presto saremo una famiglia di tre persone
Allora non saremo solo io e te
Condivideremo tutte le chicche
Con quello che portiamo nel mondo