Traduzione del testo della canzone Wild Honey - The Beach Boys

Wild Honey (originale)

Sweet, sweet, honey bee
Eat, eat up, eat up honey
Mama, I’m telling you as sure as
I’m standing here
She’s my girl and that’s the way
I’m keeping it now mama dear
No good will it do you to stand there
And frown at me
The girl’s got my heart
And my love’s coming down on me
My love’s coming down since
I got a taste of wild honey
You know she’s got the sweetness
Of a honey bee
Wild honey
She got it on and stung me good, yes sirree
With all the other stud bees
Buzzing all around her hive
She singled me out
Single handed took me alive
Well can you dig, I’m gonna take my life
Eating up her wild honey
Oh mama she’s sweeter
Getting sweeter
Sweeter sweeter
Sweet
Wild honey
Let me tell you how she really got to my soul
It ain’t funny
The way she make me wanna sing a little rock 'n' roll
There’s nothing quite as sweet as a kiss of wild honey
I break my back working just to save me some money
So I can spend my life with her
Sock it to me wild honey
Wild honey she’s mine

Wild Honey (traduzione)

Dolce, dolce, miele d'api
Mangia, mangia, mangia miele
Mamma, te lo dico come sicuro
Sono qui
È la mia ragazza e questo è il modo
Lo tengo ora mamma cara
Non ti farà bene stare lì
E mi guardi male
La ragazza ha il mio cuore
E il mio amore sta scendendo su di me
Il mio amore sta scendendo da allora
Ho avuto un assaggio di miele selvatico
Sai che ha la dolcezza
Di un'ape da miele
Miele selvatico
Ce l'ha addosso e mi ha punto per bene, sì, signora
Con tutte le altre api
Ronzando tutto intorno al suo alveare
Mi ha individuato
Con una mano sola mi ha preso vivo
Bene, puoi scavare, mi toglierò la vita
Mangiando il suo miele selvatico
Oh mamma, è più dolce
Diventare più dolce
Più dolce più dolce
Dolce
Miele selvatico
Lascia che ti dica come è arrivata davvero alla mia anima
Non è divertente
Il modo in cui mi fa venire voglia di cantare un po' di rock 'n' roll
Non c'è niente di così dolce come un bacio di miele selvatico
Mi rompo la schiena lavorando solo per risparmiare un po' di soldi
Così posso passare la mia vita con lei
Calzami miele selvatico
Miele selvatico lei è mia