Traduzione del testo della canzone (Wouldn't It Be Nice To) Live Again - The Beach Boys

(Wouldn't It Be Nice To) Live Again (originale)

Wouldn’t it be nice to live again
High on a hill making love again
Whoever said that love would die
Whoever said the very first lie
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a man can’t cry?
I know I can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, it’s alright
I’ll show you a place
That can’t be seen
High above the clouds
Just you and me
I know we can live with love
Simple little life
Just you and me
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a girl shouldn’t cry?
I know you can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, honey it’s alright
Yeah, yeah, yeah…
Don’t you think we can live again?
Don’t you think we can live again?

(traduzione)

Non sarebbe bello vivere di nuovo
In alto su una collina che fa di nuovo l'amore
Chi ha detto che l'amore sarebbe morto
Chiunque abbia detto la prima bugia
Chi ha detto addio
Dimmi chi ha detto che un uomo non può piangere?
So che posso piangere
E vivremo la nostra vita da soli
E so che va bene, va bene
Ti mostrerò un posto
Questo non può essere visto
In alto sopra le nuvole
Solo io e te
So che possiamo vivere con amore
Piccola vita semplice
Solo io e te
Chi ha detto addio
Dimmi chi ha detto che una ragazza non dovrebbe piangere?
So che puoi piangere
E vivremo la nostra vita da soli
E so che va tutto bene, tesoro va tutto bene
Si si si…
Non pensi che potremo vivere di nuovo?
Non pensi che potremo vivere di nuovo?