Traduzione del testo della canzone You’ve Got To Hide Your Love Away - The Beach Boys

You’ve Got To Hide Your Love Away (originale)

Here I stand…
(There you go.)
…head in hand…
(Denny!)
…Hide your tears…
(Let him sing it.)
(Oh!)
(He knows it better than I do.)
Ooom pom pom
(King Arthur!)
Here I stand, head in hand
Turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on
Feeling two foot small
(Shhhhhhhhh!)
(This is great!)
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
(Go!)
Hey!
You’ve got to hide your love away
Hey!
You’ve got to hide your love away
(Hey hey.)
How can I even try?
I can never win
Hear them, see them
In the state I’m in
(Be quiet.)
How could she say to me
«Love will find a way»
Gather round, all you clowns
Let me hear you say
(Hey!)
Hey, you’ve got to hide your love away
Hey, you’ve got to hide your love away
Do do doooo do-do-do
Doo bum bum do do
Do do dooo do
Dooo do-do-do
Do do do-do do do doooooo
(Wow, that was good.)
(Wow, that’s great!)
(That was really good.)
Hey!
Somebody hid my teeth away
(Just call that number…)
Hey!
Somebody hid my teeth away
(Everly Brothers.)
(Hey!)
(What's the best Everly Brothers song? Besides, ah…)
(Go.)
(«Bird Dog.»)
(Who's gonna fool with it?)
(You're gonna fool with it. You and me.)
(You shouldn’t fool with an Everly Brothers song--you should do it right.)
(Just like we fooled with «Wake Up Little Susie.»)
(No, ah, «Devoted To You.»)
(«Devoted To You."Well, Carl, do you know the guitar part?)
(Yeah.)
(You must know the guitar part.)
(Here, I’ve got it right here.)
(He's gotta go check the … now.)
(That's it!)
(How are you gonna sing a slow song like that one if nobody will shut up?)
(Hey, be quiet will ya?)
(Just die your hair bright red.)
(Hey, shh, just be quiet and let us sing it.)
(Just shut up for a little while because Brian and I are gonna sing it.)
(If you don’t know it, then shut up and go home!)
(Yes!)

You’ve Got To Hide Your Love Away (traduzione)

Eccomi qui...
(Ecco fatto.)
…testa in mano…
(Denny!)
…Nascondi le tue lacrime…
(Lascialo cantare.)
(Oh!)
(Lo sa meglio di me .)
Ooom pom pom
(Re Artù!)
Eccomi qui, testa nella mano
Gira la mia faccia verso il muro
Se non c'è, non posso andare avanti
Sentendosi due piedi piccolo
(Shhhhhhhhh!)
(Questo è fantastico!)
Ovunque le persone fissano
Ogni giorno
Li vedo ridere di me
E li sento dire
(Andare!)
Ehi!
Devi nascondere il tuo amore da un'altra parte
Ehi!
Devi nascondere il tuo amore da un'altra parte
(Ehi ehi.)
Come posso anche provare?
Non posso mai vincere
Ascoltali, guardali
Nello stato in cui mi trovo
(Silenzio.)
Come potrebbe dirmelo
"L'amore troverà una via"
Radunatevi, pagliacci
Fammi sentirti dire
(Ehi!)
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Ehi, devi nascondere il tuo amore
Do do doooo do-do-do
Doo bum bum do do
Fai do doo fai
Dooo do-do-do
Do do do-do do doooooo
(Wow, è stato bello.)
(Wow è fantastico!)
(Era davvero buono.)
Ehi!
Qualcuno ha nascosto i miei denti
(Chiama quel numero...)
Ehi!
Qualcuno ha nascosto i miei denti
(Everly Brothers.)
(Ehi!)
(Qual è la migliore canzone degli Everly Brothers? Inoltre, ah...)
(Andare.)
("Cane uccello.")
(Chi lo prenderà in giro?)
(Ci prenderai in giro. Io e te.)
(Non dovresti scherzare con una canzone di Everly Brothers, dovresti farlo bene.)
(Proprio come abbiamo ingannato con «Wake Up Little Susie».)
(No, ah, «Devoto a te».)
("Devoto a te". Bene, Carl, conosci la parte di chitarra?)
(Sì.)
(Devi conoscere la parte di chitarra.)
(Ecco, ce l'ho proprio qui.)
(Deve andare a controllare il... ora.)
(Questo è tutto!)
(Come farai a cantare una canzone lenta come quella se nessuno sta zitto?)
(Ehi, stai zitto, vero?)
(Fai morire i tuoi capelli di un rosso brillante.)
(Ehi, shh, stai zitto e lascia che lo cantiamo.)
(Stai zitto per un po' perché Brian e io lo canteremo.)
(Se non lo sai, allora stai zitto e vai a casa!)
(Sì!)