Traduzione del testo della canzone Ida - The Beautiful Monument

Ida (originale)

I’m still confused as to why we steered this way I promised my heart there
would be no more pain, only fear in fact, I think I lied to myself
To who or what may have led me to you, I’m begging you please let this one be
true
Nothing is better than seeing your smile or hearing your voice just for a while
I’m not ready, to be left broken and scarce
I’m not ready, to clutch this pain in my chest
I’m not ready, to tell myself what I already know
But I’m ready, to take that first step for you
Like an addiction, you’re just as bad as a drug I hold each moment at the tip
of my tongue There’s only so much I can do or say
Like an addiction, distance is something I can do without
Like repetition, why waste my time on something I stopped believing?

Ida (traduzione)

Sono ancora confuso sul perché abbiamo guidato in questo modo, ho promesso il mio cuore lì
non sarebbe più dolore, solo paura infatti, penso di aver mentito a me stesso
A chi o cosa potrebbe avermi condotto da te, ti prego, lascia che sia questo
VERO
Niente è meglio che vedere il tuo sorriso o sentire la tua voce solo per un po'
Non sono pronto per essere lasciato a pezzi e scarso
Non sono pronto per afferrare questo dolore nel petto
Non sono pronto, a dire a me stesso quello che già so
Ma sono pronto a fare il primo passo per te
Come una dipendenza, sei altrettanto cattivo come una droga che tengo in ogni momento alla punta
della mia lingua C'è solo così tanto che posso fare o dire
Come una dipendenza, la distanza è qualcosa di cui posso fare a meno
Come la ripetizione, perché perdere tempo con qualcosa a cui ho smesso di credere?