Traduzione del testo della canzone Manic - The Beautiful Monument

Manic (originale)

There’s something wrong, this isn’t right
There’s something here inside my head
It slowly eats at my insides
It knows my thoughts and where I hide
It chases me until I crack on the outside
It follows me until I break
It’s always there when I’m awake
And when I sleep from me it tears
A sickly presence always there
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
The monster’s coming back to the place I call home
What is left of my fragile mind?
Yet I’m proud to be left broken
of what’s next
Is it right to pull me away from this?
Will I find my way back home?
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty

(traduzione)

C'è qualcosa che non va, questo non è giusto
C'è qualcosa qui dentro la mia testa
Mangia lentamente le mie viscere
Conosce i miei pensieri e dove mi nascondo
Mi insegue fino a quando non rompo all'esterno
Mi segue fino a quando non mi rompo
È sempre lì quando sono sveglio
E quando dormo da me piange
Una presenza malata sempre lì
Sono intrappolato in questo posto
E non c'è scampo, lo sento ora lo so
Sto scivolando via lentamente (sto scivolando via lentamente)
Sono intrappolato nella mia testa
E non c'è nessun altro posto dove andare
Continuare a correre
Sto perdendo la mia strada ora
Sto correndo a vuoto
Il mostro sta tornando nel posto che chiamo casa
Cosa resta della mia fragile mente?
Eppure sono orgoglioso di essere stato lasciato a pezzi
di cosa verrà dopo
È giusto distrarmi da questo?
Troverò la strada di casa?
Sono intrappolato in questo posto
E non c'è scampo, lo sento ora lo so
Sto scivolando via lentamente (sto scivolando via lentamente)
Sono intrappolato nella mia testa
E non c'è nessun altro posto dove andare
Continuare a correre
Sto perdendo la mia strada ora
Sto correndo a vuoto
Sento la tua presenza dietro di me
Sei qui e io non ho paura
I miei pensieri fragili prendono il sopravvento
Lentamente controllando tutto
Sento la tua presenza dietro di me
Sei qui e io non ho paura
I miei pensieri fragili prendono il sopravvento
Lentamente controllando tutto
Sono intrappolato nella mia testa
E non c'è nessun altro posto dove andare
Continuare a correre
Sto perdendo la mia strada ora
Sto correndo a vuoto