Traduzione del testo della canzone All In The Name Of Love - The Bellamy Brothers

All In The Name Of Love (originale)

All in the name of love
All in the name of something beautiful
All in the name of love
All in the name of something beautiful
We don’t even act like strangers
Seems we’ve been knowing each other for a long time
And every time that we’ve seen each other
We’ve come up with some reason to stay apart
But baby, love is in your eyes
Baby, let’s make the compromise
I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why don’t we do it all
All in the name of love
All in the name of something beautiful
All because you’re beautiful
All in the name of love All in the name of love
All in the name of something beautiful
There ain’t no doubt about this feeling
(It sure ain’t, baby)
Yeah, it’s obvious my search will end with you
And I can tell by your facial expression
That you have the same attraction for me too
But baby, common let’s brave our ride
We’re destined straight for paradise
And I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why… so why don’t we do it!
All in the name of love
All in the name of something beautiful, oh…
All in the name of love
All in the name of love between me and you
All about all about something beautiful
All in the name of love
Do it out of love
Oh, baby, that’s what I wanna do
Listen to me, baby
You and me we’re overdue for getting together baby
It always seemed our love was meant to be, hey
(All in the name of love)
You and me, we’ve always had that strong attraction
You can’t keep a lock on love
(All in the name of something beautiful)
'Cause I’ve got the keys, baby, hey
(All in the name of love)
We both are single, and we can’t pass up the chance, yeah
(All in the name of something beautiful)
Let’s do it all in the name of love
Let’s go make this sweet romance
Let’s get it on, baby
(All in the name of love)
You got the look of love in your eyes…

(traduzione)

Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome di qualcosa di bello
Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome di qualcosa di bello
Non ci comportiamo nemmeno come estranei
Sembra che ci conosciamo da molto tempo
E ogni volta che ci siamo visti
Abbiamo trovato qualche motivo per rimanere separati
Ma piccola, l'amore è nei tuoi occhi
Tesoro, facciamo il compromesso
Sarò la tua copertura in inverno
Qualsiasi motivo, qualsiasi stagione
Sarò soddisfatto
Finché sono qui con te
Sarai la mia figa d'estate
Qualsiasi motivo, qualsiasi stagione
Sei dalla mia parte
Qualunque cosa mi interessi
Non riesci a sentire il magnetismo tra di noi
Crescendo sempre più forte
Allora perché non facciamo tutto
Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome di qualcosa di bello
Tutto perché sei bella
Tutto in nome dell'amore Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome di qualcosa di bello
Non ci sono dubbi su questa sensazione
(Non lo è certo, piccola)
Sì, è ovvio che la mia ricerca finirà con te
E posso dirlo dalla tua espressione facciale
Che hai la stessa attrazione anche per me
Ma piccola, comune, affrontiamo la nostra corsa
Siamo destinati direttamente al paradiso
E sarò la tua copertura in inverno
Qualsiasi motivo, qualsiasi stagione
Sarò soddisfatto
Finché sono qui con te
Sarai la mia figa d'estate
Qualsiasi motivo, qualsiasi stagione
Sei dalla mia parte
Qualunque cosa mi interessi
Non riesci a sentire il magnetismo tra di noi
Crescendo sempre più forte
Allora perché... allora perché non lo facciamo!
Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome di qualcosa di bello, oh...
Tutto in nome dell'amore
Tutto in nome dell'amore tra me e te
Tutto su qualcosa di bello
Tutto in nome dell'amore
Fallo per amore
Oh, piccola, è quello che voglio fare
Ascoltami, piccola
Io e te siamo in ritardo per stare insieme piccola
Sembrava sempre che il nostro amore fosse destinato a essere, ehi
(Tutto in nome dell'amore)
Io e te, abbiamo sempre avuto quella forte attrazione
Non puoi mantenere un blocco sull'amore
(Tutto in nome di qualcosa di bello)
Perché ho le chiavi, piccola, ehi
(Tutto in nome dell'amore)
Siamo entrambi single e non possiamo perdere l'occasione, sì
(Tutto in nome di qualcosa di bello)
Facciamo tutto in nome dell'amore
Andiamo a creare questa dolce storia d'amore
Diamoci dentro, piccola
(Tutto in nome dell'amore)
Hai lo sguardo dell'amore nei tuoi occhi...