Traduzione del testo della canzone Bucket List - The Bellamy Brothers

Bucket List (originale)

You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you know that I tried to hang the moon for you
My infatuation was genuine through and through
I guess I was smittin', but now I can finally see the light
Girl, you stomped all over my heart, and that ain’t right
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
Like a politician, or a damned old T.V. preacher man
I’m jottin' down your name onto things that I don’t understand
I’m fed up with your bull, oh I don’t know why it took so long
I guess I ain’t too smart but my heart wants to dedicate one last song
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’r goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blus again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend

Bucket List (traduzione)

Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Ragazza, sai che ho cercato di appendere la luna per te
La mia infatuazione era genuina in tutto e per tutto
Immagino di aver colpito, ma ora posso finalmente vedere la luce
Ragazza, mi hai calpestato tutto il cuore e non è giusto
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Ragazza, stai dimostrando che non puoi essere vero
Sono stanco di fare lo stupido per te
Come un politico, o un vecchio dannato predicatore televisivo
Sto annotando il tuo nome su cose che non capisco
Sono stufo del tuo toro, oh non so perché ci sia voluto così tanto tempo
Immagino di non essere troppo intelligente, ma il mio cuore vuole dedicare un'ultima canzone
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Ragazza, stai dimostrando che non puoi essere vero
Sono stanco di fare lo stupido per te
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Mi hai lasciato cantare di nuovo il blus
È chiaro che non sei mio amico
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Ragazza, stai dimostrando che non puoi essere vero
Sono stanco di fare lo stupido per te
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Mi hai lasciato cantare di nuovo il blues
È chiaro che non sei mio amico
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Ragazza, stai dimostrando che non puoi essere vero
Sono stanco di fare lo stupido per te
Stai uscendo da una mia lista dei desideri
Stai andando alla mia lista del cazzo
Mi hai lasciato cantare di nuovo il blues
È chiaro che non sei mio amico