Traduzione del testo della canzone Classic Case Of The Blues - The Bellamy Brothers

Classic Case Of The Blues (originale)

Well, my truck broke down this morning on the freeway
Somewhere between here and where I’d been
And I lost my favorite lady last night in a card game
She stacked the deck so I couldn’t win
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s an old piano playin' on the jukebox
And a steel guitar beggin' me to cry
And them barroom angels smilin' by the dozen
Just so they can tear my heart out one more time
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s a brighter side to everything I’m saying
There’s a silver lining somewhere down the line
But I sure ain’t seen that brighter side lately
I’ll be damned if I’ll believe that lining shines
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
You’ve got me livin' with a classic case of the blues

Classic Case Of The Blues (traduzione)

Bene, il mio furgone si è rotto questa mattina in autostrada
Da qualche parte tra qui e dove ero stato
E ieri sera ho perso la mia donna preferita in un gioco di carte
Ha impilato il mazzo così non ho potuto vincere
E ora sono perso e solo
Giù così in basso che devo allungare la mano per allacciarmi le scarpe
Sì, sono perso e solo
Vivere con un classico caso del blues
Bene, c'è un vecchio pianoforte che suona sul jukebox
E una chitarra d'acciaio che mi supplica di piangere
E quegli angeli da bar sorridono a dozzine
Solo così possono strapparmi il cuore ancora una volta
E ora sono perso e solo
Giù così in basso che devo allungare la mano per allacciarmi le scarpe
Sì, sono perso e solo
Vivere con un classico caso del blues
Bene, c'è un lato più positivo in tutto quello che sto dicendo
C'è un rivestimento d'argento da qualche parte lungo la linea
Ma di sicuro non ho visto quel lato positivo ultimamente
Sarò dannato se crederò che il rivestimento brilla
E ora sono perso e solo
Giù così in basso che devo allungare la mano per allacciarmi le scarpe
Sì, sono perso e solo
Vivere con un classico caso del blues
E ora sono perso e solo
Giù così in basso che devo allungare la mano per allacciarmi le scarpe
Sì, sono perso e solo
Vivere con un classico caso del blues
Mi hai fatto vivere con un classico caso del blues