Traduzione del testo della canzone Endangered Species - The Bellamy Brothers

Endangered Species (originale)

I woke up this morning reflecting my dreams
How a proud pride of lions had cried
'Cause the thorn that a man had once pulled from their paw
He had now stuck right back in their side
There was also an eagle that soared through my mind
As he told of his home in the sky
Of the little white clouds that were smokey and grey
And he begged me to please tell him why
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone
I rolled over and wondered just what I could do
Then I dozed off to sleep once again
But a friendly old tortoise said, «Wake up, my friend
This is one race you must help me win»
Then a jaguar approached me, a wolf gave a howl
And a crocodile chattered his teeth
And a leopard I spotted said, «Please"and I nodded
I will tell everyone of your grief
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone

Endangered Species (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina riflettendo i miei sogni
Come aveva pianto un orgoglioso orgoglio di leoni
Perché la spina che un uomo una volta si era strappato dalla zampa
Ora si era bloccato di nuovo nella loro parte
C'era anche un'aquila che volava nella mia mente
Come ha raccontato della sua casa nel cielo
Delle nuvolette bianche che erano fumose e grigie
E mi ha pregato di dirgli il perché
Specie in via di estinzione di tigri e orsi
E bei amici piumati che fluttuano nell'aria
Gorilla e balene cercano tutti di resistere
Ma è troppo tardi quando se ne sono andati
Oh è troppo tardi quando se ne sono andati
Mi sono girato e mi sono chiesto cosa avrei potuto fare
Poi mi sono appisolato per dormire di nuovo
Ma una vecchia tartaruga amichevole disse: «Svegliati, amico mio
Questa è una gara che devi aiutarmi a vincere»
Poi un giaguaro si è avvicinato a me, un lupo ha emesso un ululato
E un coccodrillo ha battuto i denti
E un leopardo che ho visto ha detto: "Per favore" e io ho annuito
Dirò a tutti del tuo dolore
Specie in via di estinzione di tigri e orsi
E bei amici piumati che fluttuano nell'aria
Gorilla e balene cercano tutti di resistere
Ma è troppo tardi quando se ne sono andati
Oh è troppo tardi quando se ne sono andati