Traduzione del testo della canzone Givin' Into Love Again - The Bellamy Brothers

Givin' Into Love Again (originale)

I made myself a solemn promise
You made me tell myself a lie
When into my life you came
And let your sunshine through my rain
And help me put a rainbow in my sky
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend
I’ll try to face it with an open mind
And leave a little freedom in the tie that binds
And give it an open rein
'Cause love’s not meant to tame
Just like life it’s only passin' by
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend
Love can take you by surprise
You never know just where love lies
Down the road or just around the bend
Love will look you in the eyes
And stay until the last goodbye
It can come and go just like the wind
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend

Givin' Into Love Again (traduzione)

Mi sono fatto una promessa solenne
Mi hai fatto dire a me stesso una bugia
Quando sei entrato nella mia vita
E lascia che il tuo sole raggiunga la mia pioggia
E aiutami a mettere un arcobaleno nel mio cielo
Dare di nuovo all'amore
Tentando ancora una volta di vincere
Immagino che il gioco degli sciocchi non finirà mai
Dare di nuovo all'amore
Con quale amore mi è rimasto da prestare
Darò il mio cuore spezzato
Un'altra possibilità di riparare
Cercherò di affrontarlo con una mente aperta
E lascia un po' di libertà nella cravatta che lega
E dargli un regno aperto
Perché l'amore non è fatto per domare
Proprio come la vita, è solo di passaggio
Dare di nuovo all'amore
Tentando ancora una volta di vincere
Immagino che il gioco degli sciocchi non finirà mai
Dare di nuovo all'amore
Con quale amore mi è rimasto da prestare
Darò il mio cuore spezzato
Un'altra possibilità di riparare
L'amore può sorprenderti
Non sai mai dove si trova l'amore
In fondo alla strada o solo dietro la curva
L'amore ti guarderà negli occhi
E rimani fino all'ultimo saluto
Può andare e venire proprio come il vento
Dare di nuovo all'amore
Tentando ancora una volta di vincere
Immagino che il gioco degli sciocchi non finirà mai
Dare di nuovo all'amore
Con quale amore mi è rimasto da prestare
Darò il mio cuore spezzato
Un'altra possibilità di riparare