Traduzione del testo della canzone Hell Cat - The Bellamy Brothers

Hell Cat (originale)

Hey there, lonely girl
If you’ve been too long at home
And your mind is on
The brink of vertigo
And your old man
He’s so spaced out, he don’t know
What to do or where to go
You got to get him up
You got to let that sucker know
That your top has just erupted
You got to get him out
You got to get him on the go
Even if you threaten to bust him
Ooh, you got a little hellcat in you
And you got to say what you got to say
Ooh, you got a little hellcat in you
And you’re gonna get your way
Now if you’re miserable
And you’re sitting in a dream that
Your feet are somewhere else dancing
You got to let 'em go to that
Nightclub way day downtown
Where the boys are always so handsome
Treat 'em bad like you know you should
And pretty soon, he’s gonna treat you good
You’ll be dining out with kings and queens
And he’s never ever gonna treat you mean

Hell Cat (traduzione)

Ehi, ragazza sola
Se sei stato troppo a lungo a casa
E la tua mente è attiva
L'orlo della vertigine
E il tuo vecchio
È così distanziato che non lo sa
Cosa fare o dove andare
Devi alzarlo
Devi farlo sapere a quel pollone
Che la tua cima è appena scoppiata
Devi portarlo fuori
Devi portarlo in movimento
Anche se minacci di beccarlo
Ooh, hai un piccolo gatto infernale dentro di te
E devi dire quello che devi dire
Ooh, hai un piccolo gatto infernale dentro di te
E farai a modo tuo
Ora, se sei infelice
E sei seduto in un sogno che
I tuoi piedi sono da qualche altra parte a ballare
Devi lasciarli andare a quello
Discoteca giorno in centro
Dove i ragazzi sono sempre così belli
Trattali male come sai che dovresti
E molto presto, ti tratterà bene
Cenerai fuori con re e regine
E non ti tratterà mai male