Traduzione del testo della canzone Honey, We Don't Know No One In Nashville - The Bellamy Brothers

Honey, We Don't Know No One In Nashville (originale)

My baby writes them country songs
And she wants me to come along
And play 'em for the folks up there in Nashville
I told her to lay back down
They don’t want us in Music Town
But that woman’s got a stubborn will
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t you just lay back down with me
We lay there and make love at night
But somehow things just don’t seem right
Baby cries to take her songs to Nashville
I told her don’t be insane
It’s hell in that-there music game
But she’s got dreams to find and then fulfill
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t you just lay back down with me
My baby went and packed her bags
Put on her boots and her best rags
Says she’s gonna ride her thumb to Nashville
I got my butt up out of the bed
I shaved my face and wet my head
I love her so we’re going to find her thrill
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t we go see who we can see
Yeah, why don’t we go see who we can see
Oh hell, we might even see Johnny Cash

(traduzione)

Il mio bambino scrive loro canzoni country
E lei vuole che io venga con me
E suonali per la gente lassù a Nashville
Le ho detto di sdraiarsi
Non ci vogliono a Music Town
Ma quella donna ha una volontà testarda
Ho detto tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
O anche nello stato del Tennessee
Tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
Allora perché non ti sdrai di nuovo con me
Stiamo sdraiati lì e facciamo l'amore di notte
Ma in qualche modo le cose non sembrano andare bene
Baby piange per portare le sue canzoni a Nashville
Le ho detto di non essere pazza
È un inferno in quel gioco musicale
Ma ha dei sogni da trovare e poi realizzare
Ho detto tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
O anche nello stato del Tennessee
Tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
Allora perché non ti sdrai di nuovo con me
La mia bambina è andata a fare le valigie
Indossa i suoi stivali e i suoi migliori stracci
Dice che andrà a Nashville con il pollice
Ho alzato il sedere dal letto
Mi sono rasato il viso e mi sono bagnato la testa
La amo, quindi troveremo il suo brivido
Ho detto tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
O anche nello stato del Tennessee
Tesoro, non conosciamo nessuno a Nashville
Allora perché non andiamo a vedere chi possiamo vedere
Sì, perché non andiamo a vedere chi possiamo vedere
Oh, diavolo, potremmo anche vedere Johnny Cash