Traduzione del testo della canzone I Could Be Makin' Love To You - The Bellamy Brothers

I Could Be Makin' Love To You (originale)

Shag carpet on a hotel floor black and white TV
Playin' songs to a half full house watchin' them watch me
Give me one good reason why I should take it anymore
I got better things to do with my life besides being a music bore
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away

I Could Be Makin' Love To You (traduzione)

Tappeto a pelo lungo su una TV in bianco e nero del pavimento di un hotel
Suonando canzoni a mezzo tutto esaurito guardandoli mi guardo
Dammi una buona ragione per cui dovrei prenderlo ancora
Ho cose migliori da fare nella mia vita oltre a essere una noiosa musica
Potrei fare l'amore con te, potrei essere lì al tuo fianco
Invece di essere su questo vecchio jet in questo lungo viaggio
Potrei fare l'amore con te, potrei essere la tua stella del sud
Potrei fare l'amore con te se fossi solo dove sei tu
Abbiamo registrato un record ieri, ragazzo, suonava benissimo
Dicono che esca quest'anno non vedo l'ora
Fino ad allora sono un ragazzo da bar che gioca per la mia paga
Ma se solo potessi essere lì tra le tue braccia sai che butterei via tutto
Potrei fare l'amore con te, potrei essere lì al tuo fianco
Invece di essere su questo vecchio jet in questo lungo viaggio
Potrei fare l'amore con te, potrei essere la tua stella del sud
Potrei fare l'amore con te se fossi solo dove sei tu
Abbiamo registrato un record ieri, ragazzo, suonava benissimo
Dicono che esca quest'anno non vedo l'ora
Fino ad allora sono un ragazzo da bar che gioca per la mia paga
Ma se solo potessi essere lì tra le tue braccia sai che butterei via tutto