Traduzione del testo della canzone I Must Be In Switzerland - The Bellamy Brothers

I Must Be In Switzerland (originale)

I can see the snow-capped mountains
But the sun is shining on my face
And the water flowing from the glacier
Has a healing feeling to the taste
Bells are ringing on the brown swiss cows
Yeah, the Lord has been libra with his grace
I’ve been eating sprungli chocolate
Looking up and out on the land
Looks like it’s been this way forever
Or at lease since time again
It’s just one stop short of heaven
Oh, I must be in Switzerland
Sweet summer are falling
Yeah, it makes the green grass grow
Since we’re looking for a lady
A cute Swiss miss I used to know
Way up high above the grimselpass
The scene reveals the masterplan
Looks like creation unfolded
Oh, I must be in Switzerland
Geneva to Lugano
Into locking of Neptune
There ain’t no place on God’s green earth
Or underneath His moon
When you see and taste and feel it
You’ll begin to understand
As a matter of fact I see the night at home
So, I must be in Switzerland
There’s snow outside the window
Winter’s falling from above
We could go skiing down the Eiger
Or cuddle up and make sweet love
Little darling if you come by my chilling
We’ll make it fit just like a glove
I didn’t grow up in the mountain
My toes were stuck deep in the sand
But I’ve travelled this whole planet
Learning the cowboy band
When I see the landscape of the angels
I know I must be in Switzerland
Oh, I must be in Switzerland
It’s just one stop short of heaven
Here in Switzerland
Geneva to Lugano
Here in Switzerland
I can see the landscape of the angels
Here in Switzerland
It’s just one stop short of heaven

(traduzione)

Riesco a vedere le montagne innevate
Ma il sole splende sul mio viso
E l'acqua che scorre dal ghiacciaio
Ha una sensazione di guarigione per il gusto
Le campane suonano sulle mucche svizzere marroni
Sì, il Signore è stato bilancia con la sua grazia
Ho mangiato cioccolato sprungli
Guardando in alto e fuori sulla terra
Sembra che sia stato così per sempre
O in affitto di nuovo
È solo una fermata prima del paradiso
Oh, devo essere in Svizzera
La dolce estate sta cadendo
Sì, fa crescere l'erba verde
Dal momento che stiamo cercando una signora
Una simpatica signorina svizzera che conoscevo
Molto in alto sopra il Grimselpass
La scena svela il masterplan
Sembra che la creazione si sia spiegata
Oh, devo essere in Svizzera
Da Ginevra a Lugano
Nel blocco di Nettuno
Non c'è posto sulla terra verde di Dio
O sotto la Sua luna
Quando lo vedi, lo assaggi e lo senti
Inizierai a capire
In effetti, vedo la notte a casa
Quindi, devo essere in Svizzera
C'è neve fuori dalla finestra
L'inverno sta cadendo dall'alto
Potremmo andare a sciare lungo l'Eiger
Oppure coccolati e fai l'amore dolce
Tesoro se vieni con il mio freddo
Lo faremo adatto proprio come un guanto
Non sono cresciuto in montagna
Le mie dita dei piedi erano conficcate in profondità nella sabbia
Ma ho viaggiato per tutto il pianeta
Imparare la banda dei cowboy
Quando vedo il paesaggio degli angeli
So che devo essere in Svizzera
Oh, devo essere in Svizzera
È solo una fermata prima del paradiso
Qui in Svizzera
Da Ginevra a Lugano
Qui in Svizzera
Riesco a vedere il paesaggio degli angeli
Qui in Svizzera
È solo una fermata prima del paradiso