Traduzione del testo della canzone It's Hard To Be A Cowboy These Days - The Bellamy Brothers

It's Hard To Be A Cowboy These Days (originale)

They got a damned ole four lane highway
Where I used to ride ole paint
Where them open spaces used to be
Now you know they ain’t
They built a Holiday Inn up around the bend
Where my cattle used to graze
And it’s hard to be a cowboy these days
They got some ole silly law that says
I can’t tote my gun
Hell, I ain’t gonna shoot nobody
I just wear it around for fun
I guess I’m too old and ornery
To even change my ways
And it’s hard to be a cowboy these days
They got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got shoppin' malls and a lot of balls
Askin' more for fuel
My horse don’t run on gasoline
And I ain’t no crazy fool
Someday them wells will all run dry
But 'til then I’m just amazed
And it’s hard to be a cowboy these days
Yeah, they got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got pills to take you higher
Pills to take you low
Shoot, we used to drink pure ole cactus juice
And just go where we wanna go
Now they disco dance down on the ranch
And the cowpokes think they’re gay
And it’s hard to be a cowboy these days
Ain’t hard to be a cowboy these days

(traduzione)

Hanno una dannata autostrada a quattro corsie
Dove guidavo la vernice oleata
Dove c'erano gli spazi aperti
Ora sai che non lo sono
Hanno costruito un Holiday Inn dietro la curva
Dove pascolavano i miei bovini
Ed è difficile essere un cowboy di questi tempi
Hanno una vecchia legge sciocca che dice
Non posso portare la mia pistola
Diavolo, non sparo a nessuno
Lo indosso solo per divertirmi
Immagino di essere troppo vecchio e scontroso
Per anche cambiare i miei modi
Ed è difficile essere un cowboy di questi tempi
Hanno ragazze a New York City
Ciò ti costerebbe un'intera settimana di paga
Ma quelle cowgirl nei miei giorni più giovani
Hanno appena dato via il loro amore
Hanno centri commerciali e un sacco di palle
Chiedere di più per il carburante
Il mio cavallo non funziona a benzina
E io non sono un pazzo pazzo
Un giorno quei pozzi si prosciugheranno tutti
Ma fino ad allora sono semplicemente stupito
Ed è difficile essere un cowboy di questi tempi
Sì, hanno ragazze a New York City
Ciò ti costerebbe un'intera settimana di paga
Ma quelle cowgirl nei miei giorni più giovani
Hanno appena dato via il loro amore
Hanno delle pillole per portarti più in alto
Pillole per ti abbassare
Spara, bevevamo puro succo di cactus
E vai dove vogliamo andare
Ora ballano in discoteca nel ranch
E i cowpoke pensano di essere gay
Ed è difficile essere un cowboy di questi tempi
Non è difficile essere un cowboy di questi tempi