Traduzione del testo della canzone Kids Of The Baby Boom - The Bellamy Brothers

Kids Of The Baby Boom (originale)

Our daddies won the war then they came home to our mom’s.
They gave 'em so much love that us kids were born.
We all grew up on Mickey Mouse and hula hoops.
Then we all bought BMW’s and new pick-up trucks.
And we watched John Kennedy die one afternoon.
Kids of the Baby Boom.
It was a time of new prosperity in the USA.
All us fortunate offspring never had to pay.
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones.
Then we got a little older, we found Haggard and Jones.
A generation screaming for room.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Now we all can run computers and we all can dance.
We all have Calvin Klein written on our underpants.
And at 6 o’clock like robots we turn on the news.
And watch those-world countries deal out more abuse.
Remember the first man on the moon.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
As our lives become a capsule we send to the stars,
Our children look at us like we came from Mars.
As the farms disappear and the skies turns black,
We’re a nation full of takers, never giving back.
We never stop to think what we consume.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom.
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Our optimism mingles with the doom.
Kids of the Baby Boom.

(traduzione)

I nostri papà hanno vinto la guerra, poi sono tornati a casa da nostra madre.
Gli hanno dato così tanto amore che siamo nati noi bambini.
Siamo cresciuti tutti con Topolino e hula hoop.
Poi abbiamo acquistato tutti BMW e nuovi pick-up.
E un pomeriggio abbiamo visto morire John Kennedy.
I bambini del baby boom.
È stato un periodo di nuova prosperità negli Stati Uniti.
Tutti noi figli fortunati non abbiamo mai dovuto pagare.
Avevamo simpatia per il diavolo e i Rolling Stones.
Poi siamo diventati un po' più grandi, abbiamo trovato Haggard e Jones.
Una generazione che chiede spazio.
I bambini del baby boom.
I bambini del baby boom,
Abbiamo la libertà, abbiamo i soldi.
Baby Boom, qui nella terra del latte e del miele.
Contando i nostri polli troppo presto.
I bambini del baby boom.
Ora tutti possiamo eseguire computer e tutti possiamo ballare.
Abbiamo tutti Calvin Klein scritto sulle nostre mutande.
E alle 6 come robot accendiamo il telegiornale.
E guarda quei paesi del mondo infliggere più abusi.
Ricorda il primo uomo sulla luna.
I bambini del baby boom.
I bambini del baby boom,
Abbiamo la libertà, abbiamo i soldi.
Baby Boom, qui nella terra del latte e del miele.
Contando i nostri polli troppo presto.
I bambini del baby boom.
Mentre le nostre vite diventano una capsula che inviamo alle stelle,
I nostri figli ci guardano come se venissimo da Marte.
Mentre le fattorie scompaiono e il cielo diventa nero,
Siamo una nazione piena di acquirenti, che non restituiscono mai.
Non ci fermiamo mai a pensare a cosa consumiamo.
I bambini del baby boom.
I bambini del baby boom.
Abbiamo la libertà, abbiamo i soldi.
Baby Boom, qui nella terra del latte e del miele.
Contando i nostri polli troppo presto.
I bambini del baby boom.
Il nostro ottimismo si mescola al destino.
I bambini del baby boom.