Traduzione del testo della canzone Let Fantasy Live - The Bellamy Brothers

Let Fantasy Live (originale)

There’s a cat in a hat that isn’t there;
Flowers in the garden disappear in thin air.
Oh, oh, let fantasy live
There’s colors in the sky that aren’t all blue
There’s a red and a yellow and a green one too
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong
There’s a lover in your bed 'most every night
Ske’s really in your head but that’s all right
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night that’ll never die
As long as me and you have a twinkle in our eye
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong, wrong
There’s a butterfly walking in a tightrope act
While a bear in the swimming pool floates on his back
Oh, oh, let fantasy live
There’s a cat in a hat.
Oh, oh, let fantasy live
There’s corlors in the sky.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a lover in your bed.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a butterfly walking.
Oh, oh, let fantasy live

(traduzione)

C'è un gatto con un cappello che non c'è;
I fiori nel giardino scompaiono nel nulla.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
Ci sono colori nel cielo che non sono tutti blu
C'è anche un rosso, uno giallo e uno verde
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
Ora la fantasia vive così come la realtà
Ma a volte non vanno d'accordo
Perché essere reali è una tale banalità
Anche se fantasticare non ti farà sbagliare
C'è un amante nel tuo letto quasi ogni notte
Ske è davvero nella tua testa, ma va bene
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
C'è una stella nella notte che non morirà mai
Finché io e te abbiamo un luccichio nei nostri occhi
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
Ora la fantasia vive così come la realtà
Ma a volte non vanno d'accordo
Perché essere reali è una tale banalità
Anche se fantasticare non ti farà sbagliare, sbagliare
C'è una farfalla che cammina in un atto sul filo del rasoio
Mentre un orso in piscina galleggia sulla schiena
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
C'è un gatto con un cappello.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
Ci sono dei cori nel cielo.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
C'è un amante nel tuo letto.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
C'è una stella nella notte.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia
C'è una farfalla che cammina.
Oh, oh, lascia vivere la fantasia