Traduzione del testo della canzone Like She's Not Yours - The Bellamy Brothers

Like She's Not Yours (originale)

Your love’s not burning with that same old glow
You’re tryin' to win what you already won
You love her and you want to let her know
Well, buddy this is my opinion.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
She wants to feel like it’s the first time
You gotta shower her with chivalry
She’s full of fantasy from nursery rhymes
I know what I would do if it were me.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
Soon, you’ll be the lover in her life
Lyin' in her arms, dancing in her eyes.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.

Like She's Not Yours (traduzione)

Il tuo amore non brucia con lo stesso vecchio bagliore
Stai cercando di vincere ciò che hai già vinto
La ami e vuoi farglielo sapere
Bene, amico, questa è la mia opinione.
Coro:
Toglila dai piedi con una danza lenta e lenta
Tienila come se si stesse aggrappando a una nuova storia d'amore
Se vuoi un amore, puoi essere certo
Portala fuori e trattala come se non fosse tua.
--- Strumentale ---
Vuole sentirsi come se fosse la prima volta
Devi ricoprirla di cavalleria
È piena di fantasia dalle filastrocche
So cosa farei se fossi io.
Coro:
Toglila dai piedi con una danza lenta e lenta
Tienila come se si stesse aggrappando a una nuova storia d'amore
Se vuoi un amore, puoi essere certo
Portala fuori e trattala come se non fosse tua.
--- Strumentale ---
Presto sarai l'amante della sua vita
Sdraiato tra le sue braccia, ballando nei suoi occhi.
Coro:
Toglila dai piedi con una danza lenta e lenta
Tienila come se si stesse aggrappando a una nuova storia d'amore
Se vuoi un amore, puoi essere certo
Portala fuori e trattala come se non fosse tua.
Coro:
Toglila dai piedi con una danza lenta e lenta
Tienila come se si stesse aggrappando a una nuova storia d'amore
Se vuoi un amore, puoi essere certo
Portala fuori e trattala come se non fosse tua.