Traduzione del testo della canzone Lovin' On - The Bellamy Brothers

Lovin' On (originale)

Let the morning, find you in my arms
And let the ev’ning, see you safe and warm
And in the mean time, you’ll be on my mind
When i’m gone, when i’m gone
Let the troubles, of the world go by
And leave the teardrops, to someone else to cry
And remember, honey you and I we’re lovin' on
There’ll be mountains, that we’ll have to climb
And there’ll be rainbows, we may never find
But whenever, we’ll have to face that claim all alone… all alone
Through the hard times, when it all goes wrong
We’re gonna make it, not unless so strong
And when it’s over, honey you and I we’re loving on
If the whole world, ever melt away
If ev’rybody, else is gone
Don’t you worry, honey come by me
We’ll still be… loving on
Like the river, shining in the night
And like the sunrise, bringing one day light
Just remember, honey you and I we’re loving on

Lovin' On (traduzione)

Lascia che la mattina ti trovi tra le mie braccia
E lascia che la sera ti veda al sicuro e al caldo
E nel frattempo, sarai nella mia mente
Quando me ne vado, quando me ne vado
Lascia che i guai del mondo passino
E lascia le lacrime a qualcun altro a piangere
E ricorda, tesoro, io e te ci stiamo amando
Ci saranno montagne, che dovremo scalare
E ci saranno arcobaleni che potremmo non trovare mai
Ma ogni volta, dovremo affrontare quella richiesta da soli... da soli
Nei momenti difficili, quando tutto va storto
Ce la faremo, a meno che non sia così forte
E quando sarà finita, tesoro, io e te stiamo amando
Se il mondo intero si sciogliesse mai
Se tutti gli altri sono spariti
Non preoccuparti, tesoro, vieni da me
Saremo ancora... amorevoli
Come il fiume, che brilla nella notte
E come l'alba, che porta la luce di un giorno
Ricorda solo, tesoro, io e te stiamo amando