Traduzione del testo della canzone New Country/ Old Country - The Bellamy Brothers

New Country/ Old Country (originale)

Well I walked into the honky-tonk with that jukebox blarin loud
There was some rednecks and some hippies, and some business types about
And the topic was country music and then a bar room fight broke out
So I jumped on the band stand sayin let’s clear up all this doubt
Now do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Well a friend of mine played bass one time, tried to sing like old Hag
Till he finally had to quit his gig cause his wife did nothin but nag
He said boy things ain’t what they used to be
We argue every day
I want to listen to Kitty Wells, she loves Billy Ray
Hey do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
I guess we’re never gonna settle this argument so I ain’t gonna even try
Some of this stuff I hear these days makes me break right down and cry
So I’ll put in my two cents worth and I hope it’s understood
Don’t worry if country’s old or new, just worry bout it bein good
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind

(traduzione)

Bene, sono entrato nell'honky-tonk con quel jukebox a tutto volume
C'erano dei redneck e degli hippy, e alcuni tipi di affari in giro
E l'argomento era la musica country e poi è scoppiata una rissa in un bar
Quindi sono saltato sul palco della band dicendo di chiarire tutti questi dubbi
Ora vuoi il vecchio paese o vuoi il nuovo paese?
Sei morto nel paese della lana?
Paese rosso, bianco e blu?
Sì, ti piacciono le chitarre steel, il rock and roll e le ragazze e le macchine?
In ogni caso sto bene, ma non perdere tempo a prendere una decisione
Beh, una mia amica una volta ha suonato il basso, ha provato a cantare come la vecchia Hag
Fino a quando alla fine ha dovuto lasciare il suo lavoro perché sua moglie non faceva altro che brontolare
Ha detto che le cose da ragazzo non sono più quelle di una volta
Litighiamo ogni giorno
Voglio ascoltare Kitty Wells, lei adora Billy Ray
Ehi, vuoi il vecchio paese o vuoi il nuovo paese?
Sei morto nel paese della lana?
Paese rosso, bianco e blu?
Sì, ti piacciono le chitarre steel, il rock and roll e le ragazze e le macchine?
In ogni caso sto bene, ma non perdere tempo a prendere una decisione
Immagino che non risolveremo mai questa discussione, quindi non ci proverò nemmeno
Alcune di queste cose che sento in questi giorni mi fanno crollare e piangere
Quindi metterò i miei due centesimi e spero che si sia capito
Non preoccuparti se il paese è vecchio o nuovo, preoccupati solo che sia buono
Sì, vuoi il vecchio paese o vuoi il nuovo paese?
Sei morto nel paese della lana?
Paese rosso, bianco e blu?
Sì, ti piacciono le chitarre steel, il rock and roll e le ragazze e le macchine?
In ogni caso sto bene, ma non perdere tempo a prendere una decisione
Sì, vuoi il vecchio paese o vuoi il nuovo paese?
Sei morto nel paese della lana?
Paese rosso, bianco e blu?
Sì, ti piacciono le chitarre steel, il rock and roll e le ragazze e le macchine?
In ogni caso sto bene, ma non perdere tempo a prendere una decisione